退却

Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuit s, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented-or so it seemed .

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

So he pushed it to find a buyer. Biogen Idec's bosses resisted at first, but in the face of lawsuits, boardroom manoeuvring and acrimonious attacks they relented—or so it seemed.

公司老板一开始持拒绝态度，但是在法律诉讼、董事会日渐动摇、尖酸的攻击面前，他们退却了，至少看起来是这样。

The winner of the battle of Waterloo was not Napoleon, who was put to flight; nor Wellington, giving way at four o'clock, in despair at five; nor Blucher, who took no part in the engagement.

滑铁卢战争的胜利者不是在溃败中的拿破仑，也不是曾在四点钟退却，五点钟绝望的威灵顿，也不是不费吹灰之力的布吕歇尔，滑铁卢战争的胜利者是康布罗纳。

In your first fight with Marquez, he seemed to fall back into a countering-punch style attack using his boxing skill and ring generalship.

问：在你与马奎兹的首次比赛中，他好象退却，打防守反击，利用他的拳击技术和拳台条件。

This is just a test to see if we bug out.

这是在考验我们是否会懦弱的退却

They will bug out.

他们会退却。

Marcelle dimly heard the stampede of retreating footsteps but their panic didn't prevent him from moving closer to the burial chamber.

马塞勒隐约听见身后惊恐的脚步在退却，但是这并没有使他停下脚步。

The river pounds the Campagna that forms with the retreat place of the sea, left pretty be out of practice, also left substantial natural resources.

河流冲击与大海的退却所形成的平原，留下了蛮荒，也留下了丰富的资源。

It is accomplished that our state special banks changed to state commercial banks, managing behavior marketed element aggravated, the colure of administration drawn back, especially under the situation of global economy incorporated today, the case of international finance crisis occurring more often and impact that we facing from international banks after China enter the WTO, all ask state commercial banks have to envisage the problem of managing risk and improve the ability of identify and control risk as soon as possible.

我国国有专业银行向国有商业银行转轨过程已经完成，经营行为市场化成分加重，行政化色彩退却，尤其是在目前全球经济一体化格局下，国际金融危机事件频频发生的现状和中国在加入世贸组织后面临来自国际银行业的冲击，均要求国有商业银行必须正视经营风险问题并且尽快提高风险识别和控制能力。

It is cowardly of him to retrograde in face of danger.

他在面临危险时退却是很懦弱的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。