退却

They tore down the breastworks from the walls, and overthrew the battlements; they upheaved the buttresses, which the Achaeans had set in front of the wall in order to support it; when they had pulled these down they made sure of breaking through the wall, but the Danaans still showed no sign of giving ground; they still fenced the battlements with their shields of ox-hide, and hurled their missiles down upon the foe as soon as any came below the wall.

他们打破护墙的外沿设施，捣烂雉堞，用杠杆松动墙边的突桩――阿开亚人把它们打入地里，作为护墙的外层防御。他们捣毁这些设施，期望进而拱倒阿开亚人的墙垣。但是，达奈人此时无意退却，而是用牛皮挡住雉堞，居高临下，用石块猛砸跑至墙边的群敌。

Its fellow members of the Association of South-East Asian Nations waffled about "constructive engagement" while making economic hay in Myanmar from the West's withdrawal.

当东南亚国家联盟的伙伴成员国从西方国家的退却中谋取经济上的好处时，总是用动听的调子说成是&建设性接触&。

00 As the banshees retreat from the Zerg base, they stumble upon a group of roaches and zerglings.

16：00 轰炸机从虫族基地退却的途中，遇到了一群蟑螂和异化虫。

There was no time for hejira , or tactical retreat.

想逃跑，或者叫战术退却，是没有时间了。

Wrinkle would be fading away, spilt skin would be turning smooth yearly, light-footedness would be coming.

皱纹从脸上渐渐退却，干裂的皮肤也逐年红润，蹒跚的脚步轻快起来

Ah poverties, wincings, and sulky retreats

啊，贫穷，畏缩，和怏怏不乐的退却

To me, the unhappiest people of the world are retired.

对我而言世界上最不幸的人民退却了

The snow starts to melt weeks before it did even a decade ago in this small Inuit settlement, while ice that was once a permanent fixture on the nearby slopes now sloughs off during the short summer.

这个因纽特人的小镇，冰雪提前数周便开始融化，这还仅仅是对比了十年前的状况，当时临近山坡上终年不化的冰雪，在现今的短暂夏季不断退却。

We were at a story retreat when we were restarting the story.

我们重新开始这个故事的时候，我们有些退却。

In the case of primary DNS servers down or unavailable due to network problems, resolvers will fallback to secondary DNS entries.

在案件的主要域名服务器上下来或无法因网络问题， resolvers会退却至中dns的参赛作品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。