退出竞选

He was convinced to withdraw his candidacy.

他被说服退出竞选。

He was a good-looking kid, six-two or six-three, clear-eyed, with an easy smile.

看克里的退出竞选演讲的时候，我的眼睛湿湿的。

Do you know that 2 years ago in UUM, a Chinese contester was being threatened and harassed by some unknown calls until he was forced to withdraw from the election eventually?

你是否知道，两年前在北方大学，一名华裔候选人遭不知名者致电威胁与骚扰，直到最后他被逼退出竞选？

Mister McClintock, however, was refusing to withdraw.

但是，麦克琳托克拒绝了共和党的建议，并没有打算退出竞选。

I think what he got is a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他答应了退出竞选换取贵族头衔，是因小失大了。

Eg:I think what he got is a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他同意退出竞选来换取贵族头衔，是因小失大了。

I think he sold his birthright for a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他答应退出竞选换取贵族头衔，是因小失大了。

Ex:I think what he got is A mess of pottage when he agree to withdraw his candidancy in exchange for a peerage.

我想，他答应退出竞选来换取贵族头衔，是因小失大了。大龄好青年！

You know she'll only drop out of the game to have a couple of kids just about the time we're ready to run her for mayor.

&他问道，&你很清楚她只会在我们打算让她竞选市长时退出竞选去而生孩子。

You know she'll only drop out of the game to hxdye a couple of kids just about the time we're ready to run her for mayor.

他问道，&你很清楚她只会在我们打算让她竞选市长时退出竞选去而生孩子。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。