退休的

Meanwhile, Valentino retired in 2007 after 45 years in the industry; Christian Lacroix presented his last collection due to financial problems this year; and Luella Bartley ceased trading in November.

同时瓦伦蒂诺在时尚界工作45年后，于2007年宣告退休。克里斯汀·拉克鲁瓦品牌由于财政问题，今年是他的最后一次展出，同时卢埃拉·巴特利品牌也在11月停止销售。

Results There were 6488 retired women involved in this study. The top three cervical diseases in order were cervical smears positive above second level (19.88%), cervical polyp (5.35%) and Nabothian cysts (3.87%).

结果］共调查退休妇女6 488人，宫颈病检出率居前三位的分别为宫颈涂片≥Ⅱ级(19.88%)、宫颈息肉(5.35%)和宫颈纳氏囊肿(3.87%)。

Pensionable age is one of the most concerned issues in recent years.

关于中国法定退休年龄问题，近年来引发了社会各界的广泛关注。

As pensionable age approaches men's waists shrink allowing them to lower the height of their trousers.

到了退休年龄，男人的腰身高度会降低，使得裤子稍稍下禄福

As pensionable age approaches, men's waists shrink, allowing them to lower the height of their trousers.

到了退休年龄，男人的腰围会减小，使得裤子稍稍下落。

Then the author advises that the female pensionable age should be raised.

因而，建议中国应当提高女性退休年龄，并且应结合劳动力人口变化趋势，采用小步渐进的方式进行调整，以期在一定程度上优化劳动力市场供给。

"Most of the IIT's have 25- to 30-percent faculty vacancies, and a lot of faculty are going to retire over the next few years," says Pradeep Gupta, a 1975 graduate of IIT-Delhi and chairman of PanIIT, an umbrella alumni organization.

&多数印度理工学院有25％到30％的教师职务空缺，而许多教师在以后几年内会退休，&德里印度理工学院1975年毕业生和印度理工学院校友会主席Pradeep Gupta说。

"Most of the IIT's have 25- to 30-percent faculty vacancies,and a lot of faculty are going to retire over the next few years,"says Pradeep Gupta, a 1975 graduate of IIT-Delhi and chairman ofPanIIT, an umbrella alumni organization.

&多数印度理工学院有25％到30％的教师职务空缺，而许多教师在以后几年内会退休，&德里印度理工学院1975年毕业生和印度理工学院校友会主席PradeepGupta说。

With the retirement of 640-607 in September 2003, the available options to recertify are 640-801 or any other Professional or Cisco qualified specialist track.

随着退休640-6072003年9月可供选择的640-801recertify或其他专业专科或思科合格轨道。

Therefore SPR is now going through the program of "Smart Partnership" with the Police and the Military in order for the retired personals to reregister them as normal voters and to clean up the electoral roll for the voters.

因此选举委员会目前正推动警察和军队'伙伴关系' 的方式，让退休公务员能够进行重新注册为普通选民，并且方便整理选民册。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。