退休的

William Cochran, retired from the Illinois Natural History Survey, Martin Wikelski of Princeton University, and Henrik Mouritsen of the University of Oldenburg in Germany conducted an experiment to find out.

从伊利诺伊州自然历史调查局退休的William Cochran、普林斯顿大学的Martin Wikelski，以及德国汉堡Oldenburg大学的Henrik Mouritsen等人进行了一项试验，寻找其中的答案。

The pleasures of the world soon palled upon him, and abandoning his home he retired to the forest, where as a hermit he spent several years in austere self-discipline, studying doubtless, the way of salvaion as taught in the Upanishads.

在欢乐的世界各国尽快palled他，放弃他的家，他退休的森林，在那里作为一个隐士，他花了数年时间在简朴自律，学习无疑的方式salvaion作为讲授

This year King's Cup tournament is different from the past, when Sagai United–a team unheard of–joins the competition under the supervision of Paotu, an ex-soccer referee who had to retire because of soccer gambling problem.

今年的国王杯巡回赛与往年有所不同，沙开联合队——一支闻所未闻的球队，在保图——因为足球赌博问题而被迫退休的前足球裁判的管理下参加了此次比赛。

They tended to be paid according to seniority, rather than productivity, and were costlier to sack.

这些退休的工人们将依据自己的资历，而不是生产能力的不同而得到金额不同的退休金，这样总比被解雇要好很多。

This could lead NASA either to postpone mothballing the shuttles--a bad idea when you're talking about a creaky fleet that's already claimed 14 lives--or to accelerate building the replacement vehicles

这可能促使NASA推迟航天飞机退休的时间，对于这个老的吱嘎吱嘎响，夺取了十四条生命的东西来说，这是个很坏的主意。当然这也可能让NASA加速制造替代性代交通工具。

Like other US car-makers, one of General Motors' major financial problems has been paying for pensions and healthcare plans, with retired employees now far outnumbering those still working for the company.

正像其它美国汽车生产厂商一样， General Motor 的一个最主要的经济问题就是支付养老金和健康保险，现在退休的老工人比上班的人还多。

But then Hurricane Katrina walloped his house two blocks from Lake Pontchartrain,and his plans for a clean break from his career shifted.

然而，后来发生的&卡特里娜&飓风摧毁了他距离Pontchartrain湖两个街区远的房子，他原本想彻底退休的打算也有了新的变化。

Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling.

在奉献的执事站在男子的门和耶稣在这些妇女&，任何人不得外出，也没有门打开&，并再次警告执事所有慕道者，异教徒，异教徒和退休的母亲要照顾他们的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。

The day I dropped in for lunch with my companion, the place was gently humming from the conservations of locals (including a long table of retired Italian gentlemen) a ladies lunch table business people and mums with their kids.

有一天我与我的同伴前去午餐，那里充满了当地本地人（包括坐在一个长桌子旁边退休的绅士们）轻柔的说话声。有一个餐桌上坐满了商界女士，还有母亲带着孩子的。

From these we learn that he was of Alexandria by birth,(1) that he lived in the time of the Ptolemies, and was a pupil of Callimachus; that while still a youth he composed and recited in public his "Argonautica", and that the poem was condemned, in consequence of which he retired to Rhodes; that there he revised his poem, recited it with great applause, and hence called himself a Rhodian.

从这些我们得知他是亚历山大出生，（1）他在托勒密时间住，并且是卡利马科斯学生，这还是一个青年，而他创作和在公共背诵他的&Argonautica&，而这首诗被谴责，在他退休的后果，罗得岛，这在那里，他修改了他的诗，朗诵它以极大的掌声，因此自称Rhodian。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。