退休的

An alternate Director shall ipso facto cease to be an alternate Director if his appointor ceases for any reason to be a Director, however, such alternate Director or any other person may be reappointed by the Directors to serve as an alternate Director PROVIDED always that, if at any meeting any Director retires but is reelected at the same meeting, any appointment of such alternate Director pursuant to these Articles which was in force immediately before his retirement shall remain in force as though he had not retired.

如果该代理董事的指定者出于某种理由停止指定代理董事，则任一代理董事将不再是代理董事，然而，该代理董事或其他人士可被董事再次指定，该再次指定的目的是充当代理董事。在任何会议上任何董事退休但在同一会议上被重新选举，在董事退休前，依据相关条款对代理董事的任一任命将立即生效并在该董事未退休的时间内将一直保持效力。

Seek out emeritus or near-emeritus professors, at least ones who are still active.

寻找退休的或者即将退休的，还能够在领域里活动的教授们。

One of my friends was retiring; he was a big industrialist, and he was retiring because of my advice.

我的一个朋友正要退休；他是一个大工业家，因为我的劝告而要退休的。

One ofmy friends was retiring; he was a big industrialist, and he wasretiring because of my advice.

我的一个朋友正要退休；他是一个大工业家，因为我的劝告而要退休的。

Two large land companies, Mackle Brothers and Punta Gorda Isles Inc., aggressively marketed undeveloped lots to current and future retirees, selling them on contract through salespeople around the country.

这两家公司在市场上积极出售尚未开发的生地给已退休和即将退休的人员。

When I retire I want to retire properly; I don't want to be famous.

当我退休的时候，我希望我能真正完全的退休，我不想很有名。

The unemployment reduction policies essentially consisted of encouraging certain groups to withdraw from the labour market, on the one hand by means of retirement or early retirement measures for older workers and by raising the school-leaving age for young people and, on the other hand, through job-sharing schemes and shorter working hours, especially through the wider spread of part-time work.

减少失业的政策主要包括鼓励某些集团退出劳动市场，在一方面透过退休或提前退休的措施，年长的工人以及提高离校年龄的年轻人，而在另一方面，通过分摊工作计划和工作时间较短，特别是通过广泛的兼职工作。

Security analyst and retired Brigadier-General Mahmood Shah tells VOA that retired army officers frequently visit this mosque.

安全分析员、退休的准将马哈茂德沙阿告诉美国之音的记者，退休的军队官员经常光顾这所清真寺。

However, Jacobson's own inquiry among industrial workers in their 50s showed that the women tended to view retirement less favourably than did the men. Only 41 per of the women, as against 62 per cent of the men, preferred to retire at the pensionable age.

尽管这样，亚克布森对于50年龄段产业工人的独立调查显示，妇女对于退休的喜好程度较男士要小，与62%的男性比例相对应，仅有41%的女性愿意在领取养老金的年龄退休。

Rephrase, using the "modal auxiliary+ the correct form of the infinitive":He is probably retiring next year.He will retire next year.

Will表示推测有三种方法，这里是其第二种用法，表示对某些习惯性事态的推测，退休是按照年龄来的，所以他理应是明年退休的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。