退休人员

Q : What's the biggest gripe of retirees ?

问：什麼是退休人员最大的牢骚？

Currently, it owes $20 billion to a voluntary employee-benefit association in return for offloading retiree health-care obligations.

通用汽车目前欠一个员工自愿福利信托基金 200亿美元，以换得卸下退休人员医疗责任。

And the persons who are working could face much higher taxes to help support the growing number of retired people.

并且，目前正在工作的人们也将面临更高的税收，以养活日益增多的退休人员。

And the persons who are working could face much higher taxes to help support the growing number of retired people.

而且那些上班的人会交更多的税来养那些越来越多的退休人员。

Employees and retirees who worked on the F-117 program attend the plane's retirement ceremony at Lockheed's Skunk Works plant in Palmdale Tuesday morning.

本周二上午，曾为F-117项目工作过的在职、退休人员在洛克希德公司位于棕榈谷的臭鼬工厂为该型机秘密举行隐退典礼。

F-117 is leaving the same way it arrived -- stealthily F-117 悄悄地走了,正如它悄悄地来 Employees and retirees who worked on the F-117 program attend the plane's retirement ceremony at Lockheed's Skunk Works plant in Palmdale Tuesday morning.

本周二上午，曾为F-117项目工作过的在职、退休人员在洛克希德公司位于棕榈谷的臭鼬工厂为该型机秘密举行隐退典礼。

Farmers attempt to earn a living raising sheep and cattle, which speckle pastures in the foreground, but some are selling their land to retirees and vacationers, altering the familiar landscape.

农夫们试图获得一个生活提高饲养绵羊和牛，哪个斑点牧场的前景，但也有一些出售他们的土地给退休人员和度假者，改变了熟悉的风景。

Designated specialized medical institutions and traditional Chinese medical institutions shall be the designated medical institutions for all employee and retired people participating in the insurance.

定点专科医疗机构和定点中医医疗机构为全体参保职工和退休人员共同的定点医疗机构。

The white paper said the number of people participating in the basic old-age insurance scheme across China last year had reached 175 million, 43.67 million of whom were retirees.

白皮书还说，去年全国有1亿7千5百万人参加了基本养老保险。其中，有4千3百6拾万人是退休人员。

And jobs there will be, thanks to the large number of retirements expected during the next 10 years, according to the OOH.

根据OOH的调查，在接下来的10年中，由于大量退休人员的关系，该职业需求量将加大。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。