退休人员

Looking toward the future, Lucien of AARP says:"As long as roto provides the economic benefits of printing on the lower basis weight stocks and high-volume page delivery, it will remain our first choice for our publications."

展望未来，吕西安的美国退休人员协会说："只要旋转提供了经济利益上的印刷的基础上降低体重股票和高容量的网页交货，它仍将是我们的第一选择我们的出版物。"

Fourth, while married retirees are both alive, the spousal benefit could be reduced.

第四，已婚的退休人员如果夫妻双方都健在的，配偶的津贴将被缩减。

The special contingent should be set up in the hospital, the cadreman of the part-time job is trained in the grass roots medical treatment units, the retiree is utilized for building up the unestablished contingent of the community nursing.

医院应组织专门队伍，在基层医疗单位培养兼职骨干，利用退休人员组成编外社区护理队伍。

At this club, when father served a clean ace 以发球一分 to win the Retired- Wallah s Rotating Cup, I pointed out that he was one in a million.

在俱乐部，在爸爸用一个干净利落的发球赢了"退休人员循环赛杯"之后，我说他是几百万中才有一个的。

It also offloads billions of dollars in retiree health-care liabilities hobbling the Big Three to outside trust funds.

同时，金额达数十亿美元的退休人员医疗费此前给三大厂商造成沉重负担，现在也转给了外部的信托基金。

Households have been further undermined by the negative wealth effect of falling asset prices, while cuts to already super-low interest rates, reducing earnings from savings on which the sizeable pensionable sector of the population remain dependent for income.

资产价格下跌造成的负面财富效应使得居民处境更加窘迫，同时已降至超低水平的利率让仍靠收入维持生计的大量退休人员的存款收益缩水。

The state pension, also linked to the RPI, must go up by at least 2.5%, following a promise made by ministers a few years ago when inflation fell and pensioners got shirty.

几年以前当通货膨胀下降并且退休人员愤怒的时候，部长们做出一项承诺，之后，与零售物价指数挂钩的国家养老金至少上涨了2.5％。

It is better for retirees to do something meaningful rather than twiddling their thumbs every day.

退休人员最好做些有意义的事，不要每天浪费时间。

One of the painful lessons of the past few years is that too many retirees found themselves fully invested in the stock market when it took a dive, eviscerating hard-earned savings at exactly the wrong moment.

过去几年带来的一个痛苦教训是，当股市下跌的时候，太多的退休人员发现自己把资金完全投向了股市，辛苦积蓄在最糟糕的时刻化为乌有。

Instead the system depends on active tax-paying workers outnumbering retired workers.

因此，社会保障体系实际依赖的是那些在数量上超过退休人员的在职纳税人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。