退休人员

Over the years the magnetometer team has been downsized by 50%, mainly by recent retirements.

多年过去了，磁强计研究小组的阵容缩减了50%，主要是由于研究人员近期退休造成的。

Politicians who parade this argument – like most public employees, many of the retired officials responsible for the maladministration, and Ms Kelly and Ms Cooper – have pensions guaranteed by tax and ratepayers.

拿出这条理由的政客们——像大多数公务人员、对行政不当负有责任的许多退休官员，以及凯利女士和库珀女士一样——有税收和地方税纳税人保证的养老金。

Abe Mirza is an American, fifty-nine years old and retired. He was trained as an accountant.

Abe是一个59岁的退休美国人，他被培训为一个会计人员。

With Bill's retirement, and department realignment, we have lost about 1/3 of our managerial staff.

比尔退休了，加上部门重新调整，我们损失了三分之一的管理人员。

Those in Britain get a small state stipend, as well as retirement contributions.

英国给予这些人员小额的国家补助，同时他们退休后会获得更多的补贴。

But it's the fastest-growing subset of that superannuated group that proves the most interesting for researchers — those over age 85, in particular the centenarians born in the late 1800s, who have lived through the 1918 flu pandemic, the Great Depression and both world wars; have witnessed women's suffrage and the moon landings; and are still here, keeping up with world events during the Administration of the nation's first African-American President.

但是，退休人群中增长最快、也是研究人员最感兴趣的年龄组是80岁以上的老人，特别是在19世纪晚期出生的百岁老人，他们亲历过1918年的流感大流行、见证过经济大萧条和两次世界大战；目睹过妇女选举权运动和登月壮举，如今在美国第一位非洲裔总统执政期间，他们依然健朗地笑看世界风云。

The Judiciary which is the baston of the constitution and the rule of law has on many occasions in the words of the retired Court of Appeal Judge, Dato' N.

我们看到作为执法人员的警察部队如何沦落到成为听命于国阵的工具；理应作为宪法捍卫者的司法机构就如退休上诉庭法官拿督 NH CHAN 口中所形容的作出违反法律的判决；而霹雳州苏丹殿下也在原任霹雳州务大臣拿督斯里莫哈末尼查要求解散州议会时也采取与殿下本身著作&君主立宪、法律之上及良好施政&中的立场

Moreover, state employers often have early pensionable ages—sometimes as low as 55—so the newly retired still have plenty of vigour they might otherwise lavish on the private sector.

此外，国家工作人员有资格领退休金的年龄比较早，有时只要55岁就行了，所以刚退休的人仍然有着充沛的精力，如果没有得到回聘，他们可能会到一些私营部门去任职。

As for the retired uniform service men, they should immediately reregister themselves as normal voters.

至于已退休的公务人员，他们应该立即重新注册为普通选民。

"Seniors are pushing back their retirement until they are 65 years old, day care centres are being built so that more women can work during the day, and there is a move to increase the quota of foreign labourers. But none of these can beat the shrinking workforce," said Takao Kobayashi, who worked on the study.

研究人员高尾小林说：&老年人的退休年龄推迟到了65岁，日托中心正在建立，尽管这让女性可以出去工作，而且政府也开始实行增加外来劳动力的举措，但这些都无法从根本上解决劳动力不断减少的问题。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。