退伍的

Some good old Bonapartist soldiers, who had retired to the village, went to see this creature with great devotion.

村里有几个善良的退伍老军人，波拿巴的旧部，走去看了那只鸟，恋主之情油然而起。

Article IX of the account used to ex-servicemen towns, did not participate in pre-service work, from the allocation of national unity, to implement the tasks assigned by the system, a lump sum resettlement, the unit must receive the best possible arrangement.

第九条 原是城镇户口的退伍义务兵，服役前没有参加工作的，由国家统一分配工作，实行按系统分配任务、包干安置办法，各接收单位必须妥善安排。

A novel restrained, ex-soldier Snake Plissken is given his preference if he handle in, frees a Boss and finds a fasten and front-page contribution given a discussion .

一种新的约束，退伍军人蛇Plissken是他优先考虑，如果他处理，使一个老板，发现一紧固和头版的贡献给予讨论。

I immediately sit in the examination of the finance at that time after 1983 retire from the army, therefore got into a bank service(do not be included in a work column), but invited Ci to turn into an outside merchantman after 3 years again duty company service.

各位精英、请帮我修正以下英文的部份，谢谢。我在1983年退伍后随即参加当时的金融考试，因此进入银行服务，但又于3年后请辞转入外商船务公司服务。

Fall on board of run on board of go by the board go on board go on the boards on board on even board with on the drawing board sandwich board swear through a two-inch board sweep the board the board of green cloth Trade Board tread the boards walk the boards board and board board in board out board up n.

处于相同的条件下，处平等地位在设计阶段，在筹划之中挂在胸前和背后的广告牌骂粗话，破口大骂通吃；完全成功牌桌；弹子台劳资协商会登台演戏登台演戏并行在寄宿处吃饭用板隔开；在外面吃饭；令退伍用栅木板阻断；用木板围住；用木板钉起

British Legion veterans, shopkeepers and residents are expected to line Wootton Bassett's streets to pay their respects to Pte Hayes.

众多英国退伍老兵、店主和居民希望在伍顿巴西特镇上的街道设置警戒线，以表达他们对普瑞特·海耶斯的敬意。

A former military officer seeks closure by making a documentary film about a man whom he had furtively encountered in Tanjong Rhu many years ago.

一名退伍军官拍摄一部纪录片，讲述多年前他在Tanjong Rhu私下遇到的一名男子。通过这部纪录片，他找寻着自己的归宿。

Ex-servicemen the original work unit has been revoked or merger, by a higher authority, or after the merger of units responsible for rehousing.

退伍义务兵原工作单位已撤销或合并的，由上一级机关或合并后的单位负责安置。

As if regular shootouts between police and drugs gangs were not enough, now armed militias, run by off-duty cops and their hirelings, have joined the fray, turning whole neighbourhoods into battlefields.

平时警方和毒贩之间的交火似乎还不嫌不够，现在由退伍警察和雇佣军组成的武装组织也来凑热闹，整个街区都已经变成了战场。

Captain Speirs, dealing with all of this, decides to stay on as company commander despite having enough points to go home.

所有的伞兵开始比较自己的「得分」，因为满85分就可以光荣退伍回乡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。