退伍的

When Lil's husband got demobbed, I said

丽尔的男人退伍时，我嚷

Demobilized in 1946 after serving in India and China, he moved to New York and started serving cocktails two years later.

他在印度和中国服役，后于1946年退伍，搬到纽约并在两年后开始了他调酒师的职业生涯。

He was very fit and on the flat I sometimes struggled to keep up with him as he often pedalled at an average of around 30 km/h.

操鸟从军中退伍下来，身体还蛮壮的，在平路上经常保持平均时速30公里左右，跟著他骑有时还有一小点吃力嘞！

Matter of fact, I'm going into the shrimping business for myself after I get out the Army.

当然，我退伍之后就做自己的捕虾生意。

National disabled veterans to receive compulsory resettlement of the corresponding increase in unit labor indicators and the total wage base.

国家为接收安置伤残退伍义务兵的单位相应增加劳动指标和工资总额基数。

Georges Duroy, a former soldier, had only three francs in his pocket when he met his former brother officer, Charles Forestier, in Paris one evening.

一天晚上，口袋里只剩下三法郎的退伍军官乔治？杜洛瓦在巴黎遇到老战友查理？

Georges Duroy, a former soldier, had only three francs in his pocket when he met his former brother officer, Charles Forestier, in Paris one evening.

一天晚上，口袋里只剩下三法郎的退伍军官乔治·杜洛瓦在巴黎遇到老战友查理·弗赖斯节。

Mr. Obama left early after speaking at the Veterans of Foreign Wars National Convention, where he was greeted outside by gun-carrying protesters who said they were exercising their right to bear arms.

奥巴马在海外战争退伍老兵集会上发表讲话后，早早地离开了会场。会场外聚集了持枪抗议者，他们说自己正在行使携带枪支的权利。

During his time in office, Peter Kinder has led the fight for veterans' issues· As President Pro Tem of the Senate, he chaired an interim committee that studied subsidizing veterans' homes and providing assistance to Missouri troops returning home from combat in Afghanistan, Iraq, and other parts of the world· In 2005, Lt· Governor Kinder proposed and helped to pass the Missouri Military Family Relief Fund, which benefits family members of the Missouri National Guard and Reserves personnel who have been called to active duty

在他担任临时参议院主席期间，他担任过渡委员会主席，负责对退伍老兵家庭提供补贴并为从阿富汗，伊拉克和世界其他地区回到家乡的密苏里籍士兵提供帮助。2005年，金得尔先生提出并帮助设立密苏里军人家庭帮扶资金，使密苏里州军人和预备役人员家庭从中获益。

Other areas managed by the National Park Service include Jewel Cave National Monument near Custer, Crazy Horse Memorial, the Lewis and Clark National Historic Trail, the Minuteman Missile National Historic Site, which features a decommissioned nuclear missile silo, and the Missouri National Recreational River.

其他范畴的治理，由国度公园治理处包罗宝石穴洞国度怀念碑相近的卡斯特，疯马怀念，刘易斯和克拉克国度史册径，民兵导弹国度史册遗址，其特点是退伍核潜艇导弹放射井，以及密苏里州百姓游憩河。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。