退伍的

It was decided, as the result of a medical board, to invalid him, and he will be discharged from the army on 25th April.

因为医疗委员会的结论，已决定让他退役，他将于4月25日退伍。

I started as an enlisted man and retired as a naval officer.

我投身军旅，一开始仅是士兵，但最后我以海军军官的身份退伍。

He hopes to start a bookshop with his gratuity .

他希望用他的退伍金开设一个书店。

"It would be ugly," says retired Army General Barry McCaffrey, who supports a partial withdrawal.

"事情会变得很丑陋，"支持部分撤军的退伍陆军将军Barry McCaffrey说。

SSH said as this is my first project after discharged from army, there is some pressure.

宋承宪表示这是我退伍之后的第一步作品，所以感到有些压力

In civilian life, many of the Tuskegee airmen became lawyers, doctors, judges, congressmen and mayors.

退伍后，许多塔斯基吉的空军飞行员成为律师、医生、法官、国会议员和市长。

But the big ex-dragoon had survived his affliction by a twelvemonth, and hard as it may be to have to tell it, he did not look much the worse for it.

但这位大个儿退伍龙骑兵熬过了十二个月的痛苦，尽管说起来一言难尽，他看上去倒并不因此更加糟糕。

No governo nacionalista assumiu Taiwan, econmicos, aprendizagem de línguas, servios, e após a colocao de emprego, Taiwan e declarou que jamais deixaria a isca no Hualien e recrutamento Taitung grande, o objeto para a juventude local aborígenes.

在国民政府接收台湾之后，以经济、学语言、退伍后安排工作，并宣称绝不会离开台湾为诱饵，在花东大肆徵兵，对象为当地的原住民青年。

Along with the three mayors, the ceremony was attended by the governors of Belgorod, Kursk and Oryol Regions, the heads of the local legislative assemblies, veterans, including Heroes of the Soviet Union and Chevaliers of the Order of Glory, who took part in the Battle of Kursk and the liberation of Belgorod, the heads of veterans' organisations, members of the Victory Russian Organisational Committee, students from the Nakhimov and Suvorov military academies and members of a children's military-patriotic club.

除三位市长外，参加典礼的还有别尔哥罗德州、奥廖尔州、库尔斯克州的州长，当地立法委员会负责人，以及退伍老兵的代表，这些老兵都是参加过库尔斯克战役和解放别尔哥罗德战役，并获得金星奖章或卫国战争勋章的红军战士。另外还有退伍老兵协会的负责人，&胜利俄罗斯&组织委员会的成员，纳西莫夫和苏夫洛夫军事学院的学员，以及一个儿童军事爱国俱乐部的成员。

More than 73,000 Iraq and Afghanistan vets who have sought help from the Veterans Administration had been diagnosed with possible mental problems

超过73，000到退伍老兵组织寻找帮助的伊拉克和阿富汗退伍老兵被诊断出有可能的心理问题

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。