退伍军人

For others, including veterans who claim to have been involved in the work, it is deadly serious.

对于其他人，包括退伍军人谁声称要参与这项工作，这是非常严肃的。

Over the past seven years, we have increased funding for veterans by more than 95 percent.

过去七年来，我们给退伍军人的拨款增加了95%以上。

That's why we made the largest increase in investments for veterans in decades -- last year.

我们已经提高了退伍军人的费用，这是数十年来最大的一次。

Over the past seven years, we've increased funding for veterans by more than 95 percent.

过去七年来，我们给退伍军人的拨款增加了95%以上。

They described the government's treatment of them as at best indifferent and at worst vindictive.

他们嘴里的政府是用最冷淡最恶劣的态度对待退伍军人。

The sale of red poppies raises funds to help ex-servicemen - the sale of white poppies does not, but does support peace work and education.

白色罂粟花的销售款则不具有这种用途，它成了和平、教育工作的经费。1996年开始，加拿大残疾的退伍军人承担了制作人造罂粟花的工作。

Most noticeable of these, the veteran film star James Whitmore, who portrays the elderly Brooks Hatlen.

最引人注目这些，退伍军人电影明星詹姆斯Whitmore，刻画年长溪Hatlen 。

Riting for the court's 4-3 majority, Whizzer White noted that the Veterans' Administration must give vets extra time if they miss a benefits deadline because of a handicap.

hizzer White大法官认为，如果退伍军人由于残疾而错过了获得补贴的最后期限，政府必须给予他们更多的时间。

The 300,000 citizens in the lowest income bracket will receive special payments, called Workfare, amounting to 400 million Singapore dollars.-- Some 800 million Singapore dollars will be paid out to all males who have served in the army, or into pension funds, for citizens over 50.-- Lesser amounts will be spent on a range of re-training and job placement schemes for low-wage workers.

预算中，26亿新元将用于特别性支出，其中14亿新元为全体国民的"经济增长分红"；处于最低收入阶层的30万居民将收到4亿新元被称为"工作补贴"的特别性支付金；约8亿新元将支付给所有男性退伍军人或作为养老基金支付给50岁以上的居民；少部分资金将用于低收入劳动者的再就业及其再就业培训。

The Antillean refugee Jeremiah de Saint-Amour, disabled war veteran, photographer of children, and his most sympathetic opponent in chess, had escaped the torments of memory with the aromatic fumes of gold cyanide.

耶利米。德。圣特阿莫尔，安提列群岛的流亡者，残疾的退伍军人，儿童摄影师，乌尔比诺医生最情投意合的象棋对手，终于用氰化金使自己逃脱了记忆的折磨。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。