退伍军人

Nine years later, congress decided to change the name of the holiday from armistice day to veterans day.

九年后，国会决定将节日的名称由停战日改为退伍军人日。

This was first described ill a group of American army veterans.

本病首先报道是在一组美国陆军退伍军人中发生。

The veterans interviewed for this article disputed General Askari's statement and said they were paid only a small fraction of their salaries, or nothing at all.

接受采访的伤残退伍军人驳斥Askari将军的说法，他们说抚恤金不足额发放，或者根本不发放。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

I didn't get the shot I wanted, because one of the bearded veterans started staring at me warily.

我没有得到我想要的拍摄，因为有一个退伍军人的胡子开始盯着我的警惕。

Mr. Entwistle resides at Broughton House, a residential home for ex-service personnel.

恩特威斯尔目前住在Broughton House，这里是退伍军人之家。

For the majority of Korean War veterans the medal will be worn after the United Nations Medal, or the Republic of Vietnam Campaign Medal if they served during that conflict.

对于韩国战争后，金牌将在联合国奖章，或越南共和国运动奖章佩戴大多数退伍军人担任，如果他们在该冲突。

At the VA hospital in Little Rock, he was diagnosed with cardiomegaly, an enlargement and deterioration of the heart muscle.

在小石城的退伍军人管理局医院里，他被诊断为心脏肥大，也就是心肌的增大与恶化。

I imagine it's similar to thefeelings experienced by those war veterans who march past the Cenotaph each November. It's the guilt of the survivor.

我想这种感情经历与那些每年11月去扫墓的战争退伍军人是一样的--那就是幸存者怀有深深的内疚感。

An ex-serviceman walks through St James's Park to attend the Remembrance Sunday service at the Cenotaph on November 8, 2009 in London, England.

一个退伍军人阶层人士的出席2009年11月8号的纪念礼拜在纪念碑在伦敦，英国通过圣詹姆斯公园。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。