退下

Of the night-wind, down the vast edges drear

退下世界的浩瀚，荒凉的边沿

Some formations come and go, waxing and waning in and out of fashion. When others fade, though, they disappear.

正所谓三十年河东，三十年河西，一些阵型退下历史舞台，另一些则是刚刚登场。

Incontrovertible, there's no need for the jury to retire.

非常明白的不需要让陪审团退下

Last week, Bill Gates retired from full-time work at the world's biggest computer software company, Microsoft.

上周，比尔。盖茨从全球最大的计算机软件公司的全职工作中退下。

As the waves roll back, more and more sand can be seen.

海浪退下时，露出的沙滩会越来越多。

Mr Mulroney says that the cash—C$225,000 ($170,000 at the time) he says; C$300,000 says Mr Schreiber—was payment for lobbying work carried out after he ceased being prime minister, and he insists he has done nothing wrong.

慕洛尼坚称，他是无辜的：这笔款项-他说是22万五千加币(当时的价值为17 万)，而史瑞堡说是30万加币，是为了在他自总理之位退下后继续进行的陈情作业所需。

I need you to stand down.

我要你们退下

As time goes by, the ambitious KEUNG has become an ambitionless man who has no opinions of his own.

经营装修设计公司的钟国强，多年前原是著名建筑设计师江承宇的高徒，后因接管亡父生意而退下火线，从一个有理想的小伙子变成斗志磨平的小男人，与交往六年的地产经纪程慧仪过著淡如止水的生活，从没想过会因为张文政的出现，令他重新规划自己的生活蓝图。

She starts at some intersection and goes down a randomly chosen passage, unreeling the string.

她从某个交汇点开始，任意选择一个通路，从线团上退下一些线。

I have let the cat out of the bag already , Mr.

我已经让其他人退下了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。