追随者

Al-Qaeda and its followers moved to cyberspace, the ultimate ungoverned territory, where jihadists have set up virtual schools for ideological and military training and active propaganda arms.

基地组织及其追随者转移到虚拟空间，这片还未受控制的最后领地。它们在上面建立了为培训意识形态、军事训练和作为宣传武器的虚拟学校。

For the uninitiated, Guitar Hero is an addictive musical console game that has many strong followers out there.

对于门外汉，吉他英雄，是一种上瘾的音乐游戏机游戏出了很多有强烈的追随者。

The death of Priscillian and his followers had an unlooked for sequel.

死亡普里西利安和他的追随者了unlooked为续集。

He demands unquestioning obedience from his followers.

他要求追随者对他绝对服从。

His insistence on strict vegetarianism and celibacy among his disciples, in keeping with the traditions of Vaishnava ascetic ethics, also caused difficulty among some of his followers.

他主张他的门徒严格实行素食和禁欲主义，与传统的外氏那瓦禁欲的道德规范相一致，也在他的一些追随者里面引发了一些困难。

In the Valentinian sect (followers of Valentinus, a Gnostic teacher of the early 2nd century AD), a special rite, called the bridal chamber, celebrated the reunion of the lost spirit with its heavenly counterpart.

在valentinian节（追随者瓦伦廷， gnostic教师初第二世纪的广告），一个特别的仪式，所谓的洞房，庆祝团聚的失落的精神，与天上的对口单位。

This was one of the first indications to his followers that Hitler, his mission as world conqueror having failed, was determined to go down, like Wotan at Valhalla, in a holocaust of blood--net only the enemy's but that of his own people

这件事和另外几件事使希特勒的追随者第一次看到，在他的世界征服者的使命失败以后，他决心像沃丹在瓦哈拉那样，要投入一场血腥的大屠杀中去，其中流的不仅有敌人的血，而且也有德国人民的血。

This is the lesson which the wrestler - and we present-day followers of the Buddha's Truth - can valuably learn and take to heart.

这是那个摔跤手的教训-而我们今天表现了对佛的真理的追随者-能够有益的学习并且记住心理。

This is the opinion of the jnanis, the followers of Vedanta philosophy.

这就是思辩者，也就是吠檀多派哲学追随者的观点。

Correspondents say the Sufi sect has been angered recently by the desecration of the graves of revered Sufi leaders by the al-Shabab group which follows the strict Saudi Arabian-inspired Wahabi branch of Islam.

记者称，组织青年党——激进的沙特阿拉伯伊斯兰分支瓦哈比教派的追随者——对苏菲派领袖坟墓的亵渎，最近已经激怒了苏菲教徒。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。