追逐利润

The joy and the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits .

在疯狂地追逐那些转瞬即逝的利润后，千万不能忘记劳动带来的喜悦和激励。

The joy, the moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.

这种喜悦，这种工作的精神催化剂，不再应该在疯狂追逐短暂利润的过程中被遗忘。

Lens: Li said: The 'yin and yang, the contract', I can see is' black and white contract ', is behind the extrajudicial chasing profits, corruption is a serious quality of the resulting security risks.

镜头：李说： '阴阳合同' ，我可以看到的是'黑白合同' ，后面的法外处决追逐利润，腐败是一个严重的质量，由此造成的安全风险。

The most important of them are: the relevant economic entities has inappropriate macro-economic policies, the develop mode of permanent low savings and high consumptions makes it difficult to continue; the financial organizations' unilateral pursuit of the profit makes themselves overexpansion; the financial and rating organizations lack the self-discipline have resulted in aberrance of the risk information and asset pricing ; the capacity of financial supervision and financial innovation dose not match, the risk of financial ramification continuously accumulate and proliferate.

主要是：有关经济体宏观经济政策不当、长期低储蓄高消费的发展模式难以为继；金融机构片面追逐利润而过度扩张；金融及评级机构缺乏自律，导致风险信息和资产定价失真；金融监管能力与金融创新不匹配，金融衍生品风险不断积聚和扩散。

Once a bubble emerges out of an exceptionally positive economic environment, an inbred propensity of human nature fosters speculative fever that builds on itself, seeking new un- explored, leveraged areas of profit.

一旦泡沫在一个特别利好的经济环境中形成，人类本质的内在倾向就会育建立在自身基础上的投机热情，在新的、未开垦的、具有杠杆作用的领域追逐利润。

But it also sheds a damning light on the inner workings of Wall Street - or at least that part of Wall Street that was hell-bent on juicing profits and hiding losses during the boom that led to the crisis.

但这份报告也赤裸裸地揭示了华尔街--起码是局部华尔街--内部的运作模式，正是他们在繁荣时期拼命追逐利润和隐瞒亏损的做法导致了这场危机。

To enhance efficiency of urban land utilization is on one hand to meet demand of profit maximization pursued by land users and on the other hand to improve living welfare of its habitants and be helpful to natural resources and environmental protection.

城市土地利用效率的提高，一方面应满足土地利用主体追逐利润最大化的要求；另一方面应有利于增加基于城市土地的人类生活乐趣，有利于自然资源和环境的保护。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"- which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家的完美写照。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"– which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家们的完美写照。

However, it is widely recognized that banks are different from other profit-seeking businesses in that the economic and financial life of a country depends on banks in three important respects.

然而，众所周知，银行与追逐利润的一般工商企业的明显区别在于：银行是一个国家经济与财政依赖的对象，主要体现在三个重要方面

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。