追踪

The impact of this encounter can be traced in the fusion of different cultures that characterise the historic core zone of Macao.

这遭遇的冲击在描绘澳门的历史的核心区域不同的文化的融合可以被追踪。

Pursued by the farmer, television camera crews and 30 policeandfire fighters, the Charolais cow lashed out at cars,benches,garden fences and whatever else got in her way during the5-kmchase, authorities said.

汉诺威有关方面表示，母牛的农场主、一个电视台报道小组以及30名警察和消防队员都参与到母牛的追踪过程中，整个行程达5公里。这头牛一路上不停的撞击汽车、路边长椅、花园栅栏以及任何出现挡住它前进的物体。

The structure and the work procedure of managing computer network instruments information system in Chang'an University have been designed particularly. The plan that the campus network combining with SNMP, WEB technique operates online vary, online trace, online checkage of the instruments is conducted. The correlative ways and available experiences are summarized about recent instruments management and usage in campus network center.

该文详细设计了"长安大学校园计算机网络仪器设备管理信息系统"的组织架构和工作流程，提出了利用校园网络并结合SNMP、WEB技术实时进行设备在线变更、设备在线追踪、设备在线核查及问题管理的设想，总结出当前高校网络中心在仪器设备的管理与使用方面的相关办法与有益经验。

Network Information Center, Chang' an University, Xi' an , 710064Abstract:A structure and a work procedure of managing computer network instruments information system in Chang' an University have been designed particularly.A plan that campus network with SNMP,WEB technique manages online vary,online trace,online checkage of the instruments is conducted. The correlative ways and available experiences are summarized about recent instruments management and usage in campus network center.

摘 要：本文详细设计了"长安大学校园计算机网络仪器设备管理信息系统"的组织架构和工作流程，提出了利用校园网络并结合SNMP、WEB技术实时进行设备在线变更、设备在线追踪、设备在线核对检查及问题管理的设想，总结出当前高校网络中心在仪器设备的管理与使用方面的相关办法与有益经验。

I'll be checking up on you .

我会追踪你们的情况的。

Chemical senses; chemoreception; chemoreceptors; infochemicals; semiochemicals; chemical stimuli; chemical communication; chemical cues; chemical perception; pheromones; pheromone receptors; pheromone traps; pheromone emission; pheromone biosynthesis-activating neuropeptide; PBAN; pheromone-binding protein; pheromone glands; Dufour's gland; scent gland; scents; scent marking behavior; territorial behavior; trail following behavior; trail pheromone; aggregation pheromone; alarm pheromone; marking pheromone; oviposition deterring; queen pheromone; sex pheromone

化学感官；化学感受；化学接受体；信息化学；化学信息素；化学刺激物；化学通讯；化学线索；化学感知；信息素；信息素受体；信息素诱骗；信息素发射；信息素生物合成激活肽；PBAN；信息素结合蛋白；信息素腺；杜氏腺；臭腺；气味；臭迹行为；区域性行为；踪迹跟随行为；追踪信息素；群集信息素；报警信息素；标记信息素；产卵阻止；母蜂信息素；性信息素

It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being "professionalised".

这份报告称，托儿所的视频使用大量增加，而使父母监视保姆或照看孩子者的追踪技术也日益流行，这些都证明了父母对子女的养育正变得"专业化"。

Listen carefully:We want to track the chimera.

仔细听着：我们想要追踪那个奇美拉。

Result:The two cases were all cured without lesion reoccurring by the end of following up period within 10 and 13 years.Conclusions:There is a close with congenital of chondroma.The clinical manifestation of chondroma in sinonasal and nasopharyngeal were complex.

结果：1例肿瘤位于均筛窦，破坏上颌窦内侧骨壁突向上颌窦腔及鼻腔；1例其基底位于以圆枕为中心的鼻咽侧壁，病理结果均诊断为软骨瘤，手术切除全部治愈，追踪分别10年和13年无复发。

First, a special normal transversal at the initial point is constructed and a second-order Taylor's algorithm is used to trace the projections along the aforementioned normal transversal. A curvature based method for controlling iteration step is further proposed by projecting the given point onto the curvature circle of the normal transversal at the initial point. Finally gradient based method for correcting iteration errors is put forward.

首先构造初始点处的一条特殊的法截线，并给出沿着该法截线追踪投影点的二阶泰勒迭代方法；然后将给定点向初始点处的法截线的曲率圆作投影，提出基于曲率的步长控制策略，在此基础上给出了基于梯度的迭代误差矫正方法。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。