追赶

Some people go so far as to keep a wide rubber band in their pocket, then put it around their wrist, when they catch themselves backsliding, stretch and release it, as a method of reprogramming their mind sooner, but I don't regard it as being strictly necessary.

有些人竟然保持了广泛橡皮筋在他们的口袋里，然后把它周围的手腕，当他们追赶自己的倒退，伸展和释放它，作为一种编程他们的脑子越快，但我不认为这是作为绝对必要的。

Revellers are chased by bulls on the third day of the San Fermin festival in Pamplona, Spain.

西班牙潘普洛纳，圣佛明节第三天，狂欢者被牛追赶着狂奔。

Most men pursue pleasuer with such breathless haste that they hurry past it.

大多数人追赶欢乐如此之急，以至于匆忙中气喘吁吁地错过了欢乐。

Most men pursue pleasure with such breathless haste that they hurry past it.Soren Kierkegaard

大多数人追赶欢乐赶得如此急，以至于匆忙中气喘吁吁的错过了欢乐。

Yet, Torre is ignoring the Yankees closing in the wild-card chase.

然而，托瑞对洋基追赶上外卡竞赛视而不见。

James then announced he wanted to play more rather than less, saying,"If playing time has to increase for us to win ballgames because of the race with Orlando and Boston and L.A., then it will increase."

接着詹姆斯说他只会更努力的打而不是休息，他说；&如果说是因为魔术和湖人的追赶让我们不得不增加出场时间来取得胜利的话，我愿意增加上场时间。&

Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.

泰勒跑出去追赶他，扔烟灰缸和花瓶，但这不可能阻止那些贼。

As a true jeans brand we are not looking for the short-term trends. The inspiration is far from glamour and catwalks.

作为一个真正的牛仔品牌，Nudie并不去追赶潮流的尾巴，内在的灵魂远远比猫须和各种华丽的做旧重要。

In this regard, the need for sheet-fed offset presses.

在这一点上，单张纸胶印机需要追赶。

Nguyen explained that a dermatologic surgeon threads a running "baseball stitch" through the wound – or a continuous stitch that weaves in and out similar to the stitching on a baseball – causing the barbs to catch onto the connective tissue of the wound.

而不是绑在多缝扣子，在伤口上，因为是共同与传统的封闭技术，阮博士解释说，皮肤科医生线程跑动中的&棒球缝&透过伤口-或连续缝合即编织在出类似的缝纫对棒球-造成钩追赶上结缔组织的伤口。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。