追赶

We chased the snake across the ground, up the bars down half way slide and over a fence.

我们追赶那条蛇穿过一片地，越过滑楼梯，翻过了栅栏。

And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam.

耶户追赶他说、把这人也杀在车上。

Haji al-Zibari found himself chasing two insurgents in a weapons-laden truck.

Haji al-Zibari发现他正在追赶的是一辆由两个叛乱分子驾驶的满载军火的卡车。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。前面的路程比已经走过的还要远。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

The Rockets had rallied from an 11-point deficit to within one point with a half-minute left.

在还剩半分钟的时候，火箭队从落后十一分追赶到只落后一分。

My favorite, however, was a hand-lettered sign on the door of a small gas station in a remote area. It said: Warning! If you are being chased by a bear, don't come in here!

我最喜欢的是贴在一家小加油站门上的告示，加油站地处偏僻，上面写着：&警告，如果您正被一只熊追赶，请不要进站。&

And Barac pursued after the fleeing chariots and the army unto Haroseth of the Gentiles, and all the multitude of the enemies was utterly destroyed.

巴辣克就追赶车辆和军队，直追到哈洛舍特哥因；息色辣的全军都丧身刀下，一个也没有剩下。

After all, China, India and other developing nations still need massive helpings of copper, zinc and other metals as they strive to catch up to rich countries' living standards.

毕竟，中国、印度和其他发展中国家在努力追赶发达国家生活水平的过程中仍需要大量的铜、锌和其他金属。

With the Material Girl championing the look,Hollywood's hippest weren't slow to follow.

有这个物质女孩对这一造型的追捧，好莱坞的时髦追赶者们也随即追随。更多信息请访问：http：//www.24en.com

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。