追赶

You even may have superstitiously and lazily considered it was a sign to not continue pursuing that call for new pursuits, activities and communication with "people and places" far away from where you live.

你可能会中了邪似地懒沓沓地想：这是在暗示我别再追赶那所谓的新追求、新行动和新的沟通关系，与它们相关的"人或地点"离我的生活太遥远了！

For hamlet,and the trifling of favor,hold it a fashion and a toy in blood,a violet in the youth of primy nature,forward,not permanent,sweet,not lasting,the perfume and suppliance of a minute,no more.

他，哈姆雷特，乱献殷勤，不过是追赶时髦玩玩感情游戏而已，就如同青春的原野里绽放的紫罗兰，开得快，谢得也快，很甜美，却不持久，一阵花香的工夫共享美好时光，仅此而已。

This is crucial for us to catch up with developed countries in today's surging waves of technology revolution.

这对我们在当今的技术革命的浪潮中追赶发达国家是至关紧要的。

Eurypylus gave him chase as he was flying before him, smote him with his sword upon the arm, and lopped his strong hand from off it.

欧鲁普洛斯，欧埃蒙光荣的儿子，追赶逃循中的敌手，挥剑砍在他的肩上，利刃将手臂和身子分家

If being chased through town,you can usually take cover in a passing St.

如果在城里被人追赶，你总能以经过的St。

O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me

耶和华我的神阿，我投靠你。求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来。

His car race through the street in the pursuit of another car.

他的车在街上飞驰，追赶另一辆车。

His belief in his way is unshakeable, and his belief in his players has made him slow to rescue them with timeouts, slower to give up on them.

他对自己的方法的信任是毫不动摇的，以及他对他的队员的信任使队员们在暂停时慢慢地平伏，并之后慢慢追赶上来。

Their pursuit was blocked by Sonny's car and body in the tollgate slot but when Sonny's bodyguards pulled up a few minutes later and saw his body lying there, they had no intention to pursue.

而从后面追逐凶手的人给挡住了去路：桑儿的汽车和他的尸体堵住了收费站小屋前狭窄的通道。几分钟之后，桑儿的保镖赶到现场，发现桑儿的尸体躺在那儿，却无意去追赶凶手。

In 2003, the Australian navy chased the Uruguayan-flagged Viarsa 1 trawler for 21 days across the Southern ocean.

在2003年，澳大利亚海军在南大洋水域追赶挂有乌拉圭国旗的Viarsa 1拖网渔船21天。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。