追赶

Finally, Superman's unique ability to make my kids laugh, catch up with the enemy : He was, How could surpass the speed trap.

最后，超人的孩子与众不同的能力使我发笑，如：他被敌人追赶时，速度居然能赛过飞碟。

And load up the cabin with rats and snakes and so on, for company for Jim; and then you kept Tom here so long with the butter in his hat that you come near spiling the whole business, because the men come before we was out of the cabin, and we had to rush, and they heard us and let drive at us, and I got my share, and we dodged out of the path and let them go by, and when the dogs come they warn't interested in us, but went for the most noise, and we got our canoe, and made for the raft, and was all safe, and Jim was a free man, and we done it all by ourselves, and WASN'T it bully, Aunty!

还有你把汤姆拖住了老半天，害得他帽子里那块黄油都化掉了，差点儿把整个儿这回事给弄糟了，因为那些人在我们从小屋里出来以前就来到了，因此我们不得不急着冲出去。他们一听到我们的声响便追赶我们，我就中了这一枪。我们闪开了小道，让他们过去。那些狗呢，它们追了上来，可对我们没有兴趣，光知道往最热闹的地方跑。我们找到了独木船，划出去找木筏子，终于一切平安无事，杰姆也成了自由人。凡此种种，都是我们自个儿干出来的，难道不是棒极了么，姨妈？

We tried to catch up with her, played a spinnaker changing game, but the breeze was so tender that even a lighter spinnaker didn't make obvious effect.

我们努力追赶，频繁的更换不同尺寸的球帆，但是风力依旧很微弱，换帆没有起到很好的效果，船速大概7节左右。

One day a brave young hunter from the Five-Fingered Mountain was chasing a beautiful spotted deer.

一天，五指山区的一个勇敢英俊的年轻猎人，追赶一头梅花鹿，翻越了几座高山，跨过许多溪涧，一直追到这个半岛上。

They passed down their precious experiences to the late generation in order to catch up with spring tide of the world modernization, turn China to a independent and powerful country.

近代以来，为了追赶世界现代化大潮，实现中华民族的独立和富强，先进的中国人前赴后继地探索中国现代化之路，为后人留下了宝贵的经验教训。

Start after sb .

开始追赶某人

They marched him to the station house.

他们追赶他至车站。

If you are catching up to the other pilots, you are turning more steeply, and vice versa.

如果你追赶上其他飞行员，你的转向是更险峻地，反之亦然。

Chapter Ⅵ is on the strategic model of technology catching up in developing countries.

第四部分，对发展中国家技术追赶的战略模式进行分析。

This ecstasy, this forgetfulness of living, comes to the artist, caught up and out of himself in a sheet of flame; it comes to the soldier, war-mad on a stricken field and refusing quarter; and it came to Buck, leading the pack, sounding the old wolf-cry, straining after the food that was alive and that fled swiftly before him through the moonlight.

这种迷狂，这种忘怀生命的状态出现在艺术家物我不分、迷失在一片烈焰中的时候；出现在战场上士兵打红了眼、格杀勿论的时候；这种迷狂出现在巴克身上时，他正身先狗队，发出古老的、狼似的嗥声，追赶在月光下迅速逃窜的活生生的猎物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。