追赶

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

Wardens have a line of sight teleport ability called "blink," which they can use to outmaneuver even the quickest of foes.

守护者的其中一项特技是目力可及范围内的"瞬移"，他们借此追赶敌人，即便最快速的对手也难逃一劫。

If your feet overhang the board there is a danger of catching an edge and tumbling.

如果您的脚悬委员会有可能追赶的优势和翻滚。

Vegetarian restaurants are spreading, but many patronise them to be trendy rather than ethical.

尽管现在素食餐馆遍地开花，但许多光顾这类餐馆的人只是为了追赶潮流而不是出于道德方面的考量。

But after coming out of the school gate,you refused to be taken home by mother's friend.You took on a pedicab whose driver you were quite familiar with, which made mother's friend rode her bike after you with all her might!

走到校门口外，你拒不跟她回家，你上了一辆你熟悉的三轮摩托车，还得妈妈的朋友在后面骑着自行车拼命的追赶着你！

Enters in the great hall the picture is enters a broad boundless ancient African prairie, the leopard in is pursuing the reactionary group, is dashing around the fours nearby, actually has not made any sound.

进入大堂里像是进入一片广阔无涯的古非洲草原，豹子在追赶着野牛群，正绕着四边飞奔，却没有发出任何声音。

B Rarely, you don't get into trends you'd probably look like a poser.

很少，你不追赶潮流，也许你看起来就是一个不太注重外表的人。

Rarely, you don't get into trends you'd probably look like a poser.

很少，你不追赶潮流，也许你看起来就是一个不太注重外表的人。

A lead player in this drive is Malaysia, where language is a political powder keg.

马来西亚在这场追赶中占居领先地位，在那语言问题是政治的引爆点。

In the face of competitors, the only choice is to improve the security and pragmatism of the products.

面对成群的追赶者，唯一的选择就是提高产品使用的安全性和实用性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。