追赶

By the time the Primarchs had enough craft ready for pursuit, Night Haunter had already entered the warp.

在基因原体们能够来得及追赶时，他已经消失在亚空间。 The Horus Heresy 何露丝大叛乱

I moved from hiding-place to hiding-place, always pursued, or so it seemed to me, by these

我躲躲闪闪地前进，但那些可怕的飞弹似乎总在我身后追赶。

And when they were now departed out of the city, and had gone forward a little way; Joseph sendingfor the steward of his house, said: Arise, and pursue after the men: and when thou hast overtaken them, say to them: Why have you returned evil for good?

他们出了城，还不很远，若瑟就对他的管家说：「你起身去追赶那些人，追上他们，就对他们说：你们为什么以恶报善？

I stood upright, walked over in front of him with a grudging smile with a magnanimous gesture, and walked in a short cut to chase after the coach on which our baggage was carried.

我站直腰，宽怀大度地带着勉强的微笑从他面前走过去，斜斜地抄条近路去追赶那辆装着我们行李的大车。

A dog was in hot pursuit of a rabbit.

一条狗正追赶一只兔子。

At first,the paper defines the core industry chain and the core technology chain.Then,the paper point out that the inchoative pattern of developing countries' synergistic development of industry and technology is not the general pattern of technological progress im...

本文界定了核心产业链和核心技术链的概念；在分析发达国家和发展中国家技术与产业协同发展模式的基础上指出发展中国家技术与产业协同发展的起步模式是"产业发展拉动技术进步"，而非"技术进步推动产业发展"的一般模式；重点研究基于追赶战略的发展中国家核心产业链与核心技术链的协同发展机制，并结合案例来说明。

Transforming discarded shipping containers into inhabitable dens is a great eco-housing trend that is catching up rapidly.

改造废弃的集装箱到住窝点是一个伟大的生态住房的趋势，这是追赶迅速。

We are working day and night to solve the innumerable problems and to catch up.

我们昼夜的工作是为了解决无数的问题，为了能追赶上别的国家。

The second key requires you to go back to the cave where the creature first chased you when you played the Jack-in-the-Box.

第二把钥匙：回到当你玩牌时动物追赶你的山洞。

Chased you when you played the Jack-in-the-Box. Ride the red car around to

第二把钥匙：回到当你玩牌时动物追赶你的山洞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。