追究者

Both the development of the commodity economy and the impetuosity of market com

商品经济的发展和市场竞争的激烈使得企业经营者享有更为广泛的权力和自由，伴随者权力的扩大，经营者的义务和责任也应相应的加重，而中国企业破产的责任承担形式和追究机制很不完善，经营者极尽恶意经营和利益输送之能事，经营者的权利与义务严重失衡。

Having infringed the penal law for the leak will be held accountable for their criminal responsibility.

对于泄密触犯刑法者将追究其刑事责任。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

Introduce according to lawyer Gao Jin, the person that the network is scolded mediumly is OK character affront and calumniatory for investigate duty of concerned personnel law.

据律师高瑾介绍，网络中的被骂者可以人格侮辱及诽谤为由追究有关人员法律责任。

Zhejiang university medium and choose of Shao Zhi of associate professor of international culture college think, the opinion that the netizen expresses, also have the problem such as force of a few rumors, language, but it is few after all one part, abide by the law netizen holds great majority; To liking the netizen of make trouble of start a rumour, can investigate its duty through the law such as criminal law, if be the bad behavior that is on guard to seldom count a person, and let all netizen " contractive space ", such doing can " overcorrect "?

浙江大学传媒和国际文化学院副教授邵志择认为，网民发表的意见，也有一些谣言、语言暴力等问题，但毕竟是极少一部分，守法的网民是占绝大多数的；对于喜欢造谣生事的网民，可以通过刑法等法律追究其责任，如果为防范极少数人的不良行为，而让全体网民&收缩空间&，这样做会不会&矫枉过正&呢？【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

There are all of this criminal castes arresting to pursue its pertaining to crime responsibility.

有此罪行者全部逮捕追究其刑事责任。

Our company will depend on the development of the situation and the spread of the rumor spreaders shall be held liable.

我公司将视事态的发展对谣言散布者及传播者依法追究法律责任。

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and bigotry, and where a quasi-scientific interest in the occult and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for " tales of wonder ".

凡注明 &来源：凯程考研英语网&的所有作品，版权均属凯程考研英语网所有，如需转载，请务必注明&来源：凯程考研英语网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。

The school network has been supervisor of the incident reported to the Public Security Bureau Office, the request to trace rumourmongers, and reserve the responsible people the right to legal liability.

该校已经就此事件上报公安局网监处，要求追查造谣者，并保留追究相关责任人法律责任的权利。

Fear of the tokugawa shogunate responsibility changbangpo Francisco hand quietly executed the rebels, on the other hand, to rebel leader - between "narrow city lang death" into , and brought him to the Olympic village in the mountains, feather foothills, into the mountains to prison.

害怕强大的幕府追究责任的海坂藩一方面悄无声息地处决了造反者，另一方面则对叛乱的头目--狭间弥市郎处以极刑&入乡&，将其押至奥羽山脉的山麓小村中，关进深山老林的监牢里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了