追究

Where any new veterinary drug researcher violates the present Regulation by discretionally using the first category of pathogenic microorganism without meeting the provided conditions or by failing to be approved prior to the laboratory stage, it shall be ordered to cease its experiment, and a fine of not less than 50,000 Yuan but not more than 100,000 Yuan shall be imposed in addition.

违反本条例规定，研制新兽药不具备规定的条件擅自使用一类病原微生物或者在实验室阶段前未经批准的，责令其停止实验，并处5万元以上10万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任；给他人造成损失的，依法承担赔偿责任。

In modern society,the well designed right protective system,dually divided responsibility subjects and the essential difference between administrative responsibility and civil responsibility cause the concurrence of the two responsibilities,which is unique thing in law.

在现代法治社会中，权利保护体系的周密设计、责任主体二元身份的应&域&转换以及行政责任与民事责任&质&的差异共同造成了行政法律责任追究领域行政责任与民事责任竞合这一独特、鲜见的现象。

Parents need to be held accountable if their homeschooled kids can't cut it educationally.

如果孩子们不能在教学中学到应有的，家长们理应收到追究。

It seems that resettlers are very passive and weak when appealing to the higher authorities and the profits are uncertain, while social deviation brings resettlers much goods, and resettlers are more initiative and they can fainaigue from local government easilly.

相比较而言，当移民采取第三类生存策略——越轨时，处于相对主动的位置，他们能从中获取较大利益，且能有效逃避政府的追究，故此对于有一定判断力的移民来说，他们更愿意采取越轨的生存策略来争取自身利益。

Public prosecution mechanism accuses, chen Zhifeng of the accused person is intended on governmental webpage transmission is known perfectly well is fictional false horror information, disturbed badly the society is communal order, its behavior already offended " criminal law of People's Republic of China " the 291st regulation, ought to investigate its criminal duty with spreading blame of false and horrible information fictionally, intentionally.

公诉机关指控，被告人陈智峰故意在政府网页上传播明知是编造的虚假恐怖信息，严重扰乱了社会公共秩序，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十一条之规定，应当以编造、故意传播虚假恐怖信息罪追究其刑事责任。

THE DEALING OVER PERMISSION WILL INFRACT THE AGREEMENT AND CAUSE TORT. WE HAVE RIGHT TO TERMINATE LICENSE AT ANY TIME, CHARGE STOPPING LOSS, AND RESERVE RIGHT TO TAKE RELEVANT LIABILITY.

协议许可范围以外的行为，将直接违反本授权协议并构成侵权，我们有权随时终止授权，责令停止损害，并保留追究相关责任的权力。

General Provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated inwith those laws. However, if according to this Law the act is not deemed a crime

的规定应当追诉的，按照当时的法律追究刑事责任，但是如果本法不认为是犯罪或者处刑较轻

A common trait of the many different baby foods is that they are designed for ease of eating; either a soft, liquidy paste or an easily chewed food.

当然，追究这些定义也没有意思。我又没有经验。只是Milk powder确实是奶粉的英文名称。

The principle of the innocent presumption is the historic outcome that the capitalist class opposed the principle of the nocent presumption of the feudal autocracy, today it is the important mark of the democracy and civilization of criminal lawsuit in the countries ruled by law.

在刑事诉讼领域，就影响范围之广、影响程度之深来说，没有哪一个基本原则可与无罪推定原则相比。无罪推定原则对于保障基本人权、保障无辜者免受刑事追究、保证刑事实体公正和刑事诉讼程序正义的实现具有无可替代的作用。

This article first analyze the general theory of legal responsibiltiy from nomological aspect, build the basic frame of economic law "responsibility theory" based on law responsibility. Through expatiating the concept、character、element and type of economic law responsibility, the article aims to break the sorting limit of traditional "responsibilty theory" and show the speciality of economic law responsibility. Through analyzing two theories of economic law responsibility deeply, it provides theory security for the independence of economic law responsibility. It further shows that establishing the independence of economic law responsibility is the requirement of economic law's development and improvement, is the requirement of adapting the new situation and regulating market economy system, is the foundation of buliding commonweal litigation system and punishing the illegal body.

本文首先从法理的角度分析了法律责任的一般理论，并以法律责任为剖析原型构建经济法责任理论的基本框架，通过对经济法责任的概念、特征、构成要素及类型的具体阐述，力图打破传统责任理论划分的局限性，以求凸现经济法责任的独特性；通过对经济法责任的两大理论基础的深入分析，为经济法责任的独立性提供理论保障；进而表明确立经济法责任的独立地位是经济法发展和完善的要求，是适应新形式、规范市场经济秩序的需要，是建立经济公益诉讼机制、有效追究经济违法主体责任的前提和基础。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。