追究

There are three kinds of private prosecution in the criminal procedure in China. The most familiar private prosecution is the second type, in which the victim can prove the peccadillo. Bus in this type of private prosecution, the victim is usually lack of redress, which leads to the judicial mistrust of the public and the appearance of the social instability.

我国自诉案件在立法上分为三类，第二类被害人有证据证明的轻微刑事案件在司法实践中占的比例很大，但却经常出现问题，导致严重危害社会的行为得不到有力追究、被害人权利不能救济，社会舆论对司法不信任，社会安定性受到侵蚀的情况出现。

The penal law can be used to family violence, but the civil law can hardly used.

而我国法律对其制裁则存在重刑轻民的问题，有关民事责任的规定不明确、不系统，导致大多数的家庭暴力得不到法律的追究。

Having infringed the penal law for the leak will be held accountable for their criminal responsibility.

对于泄密触犯刑法者将追究其刑事责任。

The phratry has further the right and the duty of prosecuting for blood-guilt incurred against a phrator

此外，胞族在其成员被害时有追究的权利和义务

Blue-ear pig, piron comrade is very sensitive, immediately the deep township, basic research of half month of blue ear pig has mastered county, timely to county BingYiQing forward reformational opinions, urged the government to strengthen the responsibility for the prevention and control measures, and strengthen the protection of breeding practice, for the pig industry recovery and development of laid a foundation.

生猪蓝耳病蔓延，刘强同志十分敏感，立即深入乡镇进行了半个月的调研，基本掌握了全县生猪蓝耳病疫情情况，及时给县政府提出了整改意见，督促县政府加强了责任追究，强化了防控措施，对种猪实行了重点保护，为生猪产业的恢复和发展奠定了基础。

But we are following it up because the Americans have plastered it everywhere, he said.

他们可能误解了，但我们会追究到底，因为美国人在到处紧盯着。

In the light of its ideas, Emily Dickinson, the great American poetess of the 19th century, displays distinct existentialist tendency in both her life and work.

她始终自觉地保持着精神上的独立，她的诗歌创作始终流贯着一种追究人类生存底蕴的穿透力量，特别是切入生命深层的叩问与形而上的追问。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

Doctrine of promissory estoppel is the unique content of common law contracts . It imposes the legal liability on the basis of the promisee 's reliance damage .来源: www.airiti.com

"允诺禁反言"是英美契约法的独特内容，它以受诺人的"信赖损失"为基础而追究允诺人的法律责任。

For the real estate projects in which the date of starting the construction is one year later than the date stipulated in the land transfer contract and the real estate enterprise has only developed less than 1/3 of the whole area or made insufficient investment, financial institutions must prudentially grant loans and approve the financing, and rigidly control the loans that are being rolled over or the rolling credits, for a project in which the land is illegally used, no financial institution may grant loans or financing for listing to it.

金融机构对房地产项目超过土地出让合同约定的动工开发日期满一年，完成土地开发面积不足1/3或投资不足1/4的企业，应审慎贷款和核准融资，从严控制展期贷款或滚动授信；对违法用地项目不得提供贷款和上市融资，违规提供贷款和核准融资的，要追究相关责任人的责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。