追究...

In order to get to the bottom of the case, we ought to follow out all the leads.

要把这个案件搞个水落石出，我们应该把所有的线索都追究到底。

A cartoon in the Philadelphia Inquirer, reprinted in The Post, showed the pope somewhat ghoulishly praising a throng of sick and dying Africans:"Blessed are the sick, for they have not used condoms."

许多非天主教国家高度批判教宗，在〈费城追究者〉刊物中，讽刺地印制教宗食尸鬼似地赞扬一群非洲病厌厌而几近於死亡的群众，写著「生病的人是有福的，因为他/她们使用了保险套。

These are perfectly legitimate questions and he will make sure that Griffin is held to account for his views.

" "这是完全合法的问题，他会确保格里芬是追究他的意见。

The paper says, in order to deal with the challenges of knowledge economy and economy globalization, as well as to re-set up public confidence in accounting profession, we need to step up accounting management reform and innovation as follows on one hand: use international experience for reference to accelerate the process of accounting internationalization, and reduce chances of providing false account; carry out outside and inside supervision at the same time, that is, improve corporate governance and internal control system, deal with "insider control problem" from inside of the system, and fundamentally resolve the problem of corporate accounting falsification; intensify government supervision and profession self-discipline from the outside, and strengthen punishment; set up civil litigation and civil compensation system, especially to run corporation deputy's liability so as to make false account provider get more kicks than halfpence, and restrain or eliminate falsifying impulse.

分析认为，为迎接知识经济与经济全球化的挑战，重树社会公众对会计业的信心，我国一方面急需加快会计管理的改革：借鉴国际经验，加快会计国际化进程，压缩会计造假的空间；实行内外监管并举，即在内完善司治理结构、建立健全内部控制制度，从系统内部解决"内部人控制问题"，以从根源上治理财务造假等问题，在外加强政府监管与行业自律并举，加大惩处力度，建立民事诉讼和民事赔偿制度，尤其是加大对公司法人代表的责任追究力度，以使蓄意提供虚假会计信息变得得不偿失，从而抑制或消除其造假的冲动。

It reminds Mr. Hardenberg's something when he was young, so he decide let the kidnapping thing pass, and gets rid of Julie's debt. The movies ends perfectly.

而他们三个年轻人的善良与责任感也感动了Hardenberg，Hardenberg想起自己年轻时代，决定不追究此事，并且免去了Jule的债务，电影完美结束。

The common person inflicting injury who is not pursued for liabilities for legal reasons, heir at law of the criminal defendant who has died in the complicity and accomplice at large may be also defendants in incidental civil actions.

对由于法律原因未被追究责任的共同致害人，共同犯罪中已死亡刑事被告人的法定继承人，在逃同案犯都可以成为附带民事诉讼被告人。

Effective rectification illegal acts in the real estate transaction, Shenzhen will crack down on hoarding supply, and malicious speculation, the phased sale, drive up prices enterprises to particularly serious and egregious, shall in accordance with the regulations for punishment until revoke their business licenses, and hold people responsible for the liability.

切实整治房地产交易环节违法违规行为，深圳将严厉打击囤积房源、恶意炒作、分期销售、哄抬房价的企业，对情节恶劣、性质严重的，应当依法依规给予处罚，直至吊销营业执照，并追究有关负责人的法律责任。

The recent incidence of food safety has had a great impact on the consumers' confidence towards the agricultural products. Due to the imperfective Agriculture and Food Traceability System in Taiwan, it is difficult to track down the origin of the agricultural products.

中文摘要近年来层出不穷的食品安全事件，对消费信心及农产品销售常造成重大打击，由於我国食品追溯系统尚未完全实施，食品风险事件发生后，常因而无从追究源头，找出风险制造者，因此对农产品市场形成重大打击。

Both the development of the commodity economy and the impetuosity of market com

商品经济的发展和市场竞争的激烈使得企业经营者享有更为广泛的权力和自由，伴随者权力的扩大，经营者的义务和责任也应相应的加重，而中国企业破产的责任承担形式和追究机制很不完善，经营者极尽恶意经营和利益输送之能事，经营者的权利与义务严重失衡。

Fathers are not only in charge of implicative responsiblities of economy and morality, but also they are in the charge of society and the whole family at all levels.

父亲不但要负经济、道德等方面的连带责任，而且要被社会和家庭全方位地追究"领导责任"。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。