追溯

Historical monuments in Aland and the rest of the southern archipelago include the oldest churches in Finland, dating back to the 12th century, and some dignified Swedish manors.

位于奥兰府和南部群岛其余地区的古迹包括，可以追溯到12世纪的芬兰最古老的教堂，以及一些典雅的瑞典庄园。

Some of the trees are traced back to industry pioneers such as Donald Ross, Alister Mackenzie and A. W. Tillinghast.

一些系谱要追溯到行业前辈如唐纳德罗斯，艾尔斯特麦肯齐和提灵哈斯特那里。

The fame of these fragrant bread sticks goes back to that era and saved the young Vittorio Amedeo II, a child of poor health.

这种香料的美名可以直接追溯到这个时代，并且根据传奇记载还救过年轻的维托里奥。阿梅迪奥二世，他是一个身体状况糟糕的孩子。

The doctrine itself goes back to the early Indian philosophy; it appears during the course of history in a great variety of forms, and it enters into or draws support from so many other systems that, as Professor Flint says ("Antitheistic Theories", 334),"there is probably no pure pantheism".

该学说本身可追溯到早期的印度哲学；看来，在历史过程中在一个伟大的各种形式，它进入或提请支持，使许多其他系统，作为教授弗林特说，（& antitheistic理论&， 334 ），&有可能是没有纯粹的泛神论&。

The research on peace traced to he ancient Spring and Autumn Period although there were no formed theory , the view of peace theory appearanced in many scholar"s work, and that also was the unique traditional culture characteristic. particular the "Harmonious and Syncretic has the most important influence to the current main peace theory.

中国有关和平理念的探讨和研究可以追溯到古代春秋战国时期，虽然在当时并没有形成专门的、针对和平的研究理论出现，但是在诸多大家的学说中蕴含着丰富的和平理念，而这也是我们中国独特的传统文化特征，尤其是&和合&思想，对当前的主要和平思想的形成和发展有着无法比拟的影响。

Paul Andreu: If there was any blame, yes. But I would like to remind you how things go. In France ,we have the "Grande Arche" we have the IM Pei pyramid, we had the new opera.

保罗·安德鲁：如果要责备谁的话应该是这样的，但我想追溯一些过去的事情，在法国卢浮宫的入口，有贝聿铭设计的金字塔。

Yet, the first results are encouraging: several architectural remains that appear to have belonged to a palace-like building and a fort, tombs, ceramics, seals, and two lists with personal names that date back to the year 170 of the Arsacid era (= 78 BCE).

然而，第一批成果是令人鼓舞的：一些建筑仍然是，似乎已经属於一个宫殿式建筑和要塞，古墓，陶瓷，印章，两份名单，并与个人的名字，可追溯到170年的Arsacid时代（= 78公元前）。

Asaph, a contemporary of David, traced Israel's rebellious history and God's merciful dealings with them.

亚萨是大卫同时代的人，追溯以色列的背叛历史，以及上帝以怜悯饶恕他们的经过。

The ethnic Ashkenazim is blessed with more than its fair share of talented minds, but is also prone to a number of serious genetic disease.

这一族犹太人的祖先是德国、奥地利、波兰和东欧地区的犹太人群体，可以追溯到公元十世纪。

The Ashkenazim are descended from the Jewish communities of Germany, Austria, Poland, and Eastern Europe that date back to the 10th century.

德裔犹太人的后裔，从德国，奥地利，波兰的犹太社区，和东欧的，可追溯到10世纪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。