追溯

Minmei was somewhere on that unblinking presence he identified as the SDF-3, and the wish was meant to ascend to her heart.

他认出那个不眨眼的星光是 SDF-3，明美就在那里的某个地方，而对他的祝福应该要追溯到她的心里。

As information is almost dealt with by the workers in Chongqing Sichuan Instrument Factory No.1, with the increase of number in goods, information unclarity between developing and planning, planning and working, material providing and manufacturing sectors becomes increasingly outstanding, and the information can not be well detected.

在川仪一厂，由于生产中物料的交叉使用、再生利用、多用途使用等特点，使得物流过程比较复杂，信息的处理也采用传统的人工方式，因此随着产品种类与数量的增多，开发与计划，计划与生产，物资与生产等部门之间的信息混乱这个现象日益突出，信息的可追溯性较差，准确度和可利用度低。

This dissertation will take the research method of text intensive reading and macro analysis. First, it will concretely analyze the two main genres of characters in Luling"s creations—intellectual heroes and understratum heroes. Then it will macroscopically generalize the common characteristics and elements of the "heroes". Finally it will discuss the formation and change of the "hero idea of Luling himself and primarily deal with the influence of foreign literature on his creation of 1940s.

本文主要采用文本细读与宏观把握相结合的方式，先通过具体形象的解读来具体分析路翎作品中的两大类"英雄"形象--知识分子与底层，再从宏观上总结和概括"英雄"具备的共同特征与要素，最后追溯路翎自身"英雄"观的形成以及转变，并初步梳理路翎四十年代创作与外国文学的一些渊源与关系。

In recent years there have been several radical outbreaks of disease, the origins of which can be traced back to the contamination of food products during food processing; a direct result of dirty or unhygienic factory space.

在最近几年也出现了一些激进的疾病突发事件的起源可追溯到污染食物产品在食品加工；直接造成的脏或不卫生的工厂空间。

The tricolor British Union flag of red, white and blue celebrates its 400th anniversary on April 12th.

红白蓝三色组成的英国国旗4月12日庆祝400周年，英国国旗的历史最早可追溯到1606年。

The investigation of universal structures can be traced back to Cantor[6] who showed that the chain is both universal and homogeneous in the class of countable linear orders.

调查普遍结构可以追溯到康托尔[ 6 ]谁表明，链是普遍的和均匀的类数线性订单。

"The tell-tale tracks in the airflow caused by the wing beat have a very different pattern for bats, and this difference can be traced to the peculiar upstroke," he continued.

"告诉的故事，追踪在气流所造成的永安队有一个非常不同的模式，蝙蝠，这种差异可以追溯到特殊upstroke ，"他续说。

Dating back to ancient Egypt and Rome, veneering became commonly used in the 17th Century.

镶木工艺可以追溯到17世纪古罗马和古埃及世界，当时使用极为普遍。

Although the new year has been celebrated since prehistoric times, it was celebrated on the vernal equinox rather than what we now consider the first of the year.

尽管元旦的历史可以追溯到史前时期，但当初人们是在春分，而非一年的第一天，庆祝节日。

The supreme episcopal jurisdiction of the Pope, who is called the Vicar of Christ (a title of the Roman pontiff dating from the 8th century) expresses his claim to universal jurisdiction and implies that the other bishops are not equal to him, but subordinate to him as his representatives - a claim that is foreign to the ancient Church.

最高主教管辖的教宗，谁被称为基督的牧师（标题罗马教皇追溯到8世纪）表示要求普遍管辖权，意味著其他主教并不等於他，但他的下属作为他的代表-一个声称是外国的古老教堂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐