追溯

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为"抓住，牵连"，源自拉丁语中的pedica ，意思是"脚镣，圈套"。

The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic re,"to catch, entangle," from Latin pedica,"fetter for the ankle, snare."

impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为"抓住，牵连"，源自拉丁语中的 pedica ，意思是"脚镣，圈套"。

The Anno 1366 on the Stella Artois logo refers to the origin of brewing in the city of Leuven.

Stella Artois 商标上的"始于1366"年的标语可以追溯到鲁汶最早开始酿造啤酒的年代。

It also boasts more antebellum sites than anywhere else in Florida.

相比佛罗里达州的任何地方，该镇拥有更多的历史遗址，其历史可追溯到南北战争之前。

The delicacies has the origin of the center stance in the france, can trace back to the Frenchman's antecessor Gaul body.

帮忙翻译一段文字，万分感谢！！！美食在法国占中心地位的起源，可以追溯到法国人的祖先高卢人。

Even so, pizza's roots go back to the antediluvian times.

但即使如此，比萨饼的根源可追溯至古老的时代。

The method of field work of anthropology is the most important and basic method in anthropological research.

本章在追溯人类学民族志流变过程的基础上，探讨了以文学形式表达人类学思想的客观性及可行性。

Chapter two, while describing the general conditions of my fieldwork place, also reveals the historical context from which the Huihave developed into the current institutionalized minzu and shows the living patterns and social contexts that allow the Hui to maintain their identity despite anthropologically problematic issues of territory and economy -to help us understand that this is their common and shared homeland with other ethnic groups.

在第二章对田野点概况的描述里，我从历史来追溯他们对当地回回族群的遥远记忆；从空间、经济等分别展示了西关回族的居住模式和社会生活场景——这是他们共同的家园。

Mexico has a long history of anticlericalism, going back to laws in the mid-19th century.

墨西哥有很长历史的反教权论，可以追溯到19世纪中期的法律。

This novel about two Australian brothers traces their story from childhood,when their parentsreturn from the First World War to the bitter anticlimax of their humdrum life in a Melbourne suburb.

这篇小说讲述了一对澳大利亚兄弟的故事，追溯了他们的童年，那时他们的父母（一个是工兵，另一个是随军护士）从一战前线回到墨尔本的郊区过着单调乏味穷困的生活。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。