追溯

While the current global financial crisis has added to the grimness, the root causes lie in Japan's rural economic system of tiny, woefully inefficient family farms, which dates back to the end of World War II.

虽然这次全球金融危机令情势雪上加霜，但问题的根源在于日本的农业经济体制，那种小规模、无效率的家庭耕作方式可以追溯到二战末期。

In recent years, the Guggenheim has featured exhibits on the art of the motorcycle and a fashion retrospective.

近年来，古根海姆有特色的展品艺术的摩托车及时装追溯力。

In China , the invention of the gunpowder dates from ancient times .

在中国，火药的发明可追溯到古代。

To those dances that are primarily rhythmical and gymnastic or that are imitations of animal movements and sounds.

另一个与之紧密相关的理论将戏剧的起源追溯至舞蹈，这些舞蹈大体上是有节奏感的和体操式的那一类，或者是对动物动作和声音的模仿。

It dates back to the 1700's, when German doctor Samuel Hahnemann came up with the idea that substances that produced symptoms in healthy people might alleviate those same symptoms in the sick.

这个天然顺势疗法呢，要说历史也有段历史了。要追溯到18世纪，有个叫做Samuel Hahnemann的德国医生那里去了啦。他的想法就是说呢，那些使得健康的人生病的物质也许可以减轻正在生病的人的病状。

Many of the traditions associated with Halloween can be traced back to the ancient festivals of Samhain and Hallowmas. Traditions include costuming, trick-or-treating, bobbing for apples, pumpkin carving, and the lighting of bonfires.

许多关於Halloween习俗，包括变装打扮，不捣蛋就给糖的游戏，咬苹果的游戏，刻南瓜灯笼，和点燃大营火等习俗，都可以追溯到塞特尔人Samhain节，或是Hallowmas这些节日。

Cyaxares' latest recorded act is the battle of the Halys , which he fought against the Lydian king Alyattes and can be dated to 30 May 585 BCE.

Cyaxares的最新记录的行为是战斗的哈里斯，他反对的吕底亚国王Alyattes ，可以追溯到5月30日公元前585 。

Anthropological evidence pushes the record of handedness in early human ancestors back to at least 1.4 million years ago.

人类学上的证据更加说明早期人类的祖先用左手或右手的习惯记录可以追溯到至少140万年前。

Almost all of it could be traced to Henrietta, the house keeper whom Eleanor had handpicked

其原因几乎完全可以追溯到埃莉诺亲自挑选的管家亨里埃塔身上。

Venezuela has exported oil since the 16th century, when the mother of the Hapsburg emperor, Charles V, had some shipped to Spain to treat his crippling gout.

委内瑞拉进行石油出口可追溯到16世纪，那时，哈布斯堡王朝国王查尔斯五世的母亲已经向西班牙运送石油以满足该国的巨大需求。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。