追溯

The conflagration of the second Peloponnesian War, the subject of Thucydides' history, can be traced to a spark on the periphery of Greek life, the city of Epidamnus, in which a civil war pitted democrats against oligarchs.

第二次伯罗奔尼撒战争的爆发——修昔底德历史的主题——可以追溯到伊庇丹努城市的星星之火，它处于希腊生活的外围，在那里，民主者挑起了一场战争反对寡头统治者。

Although the practical activities of the Chinese art archaeology may trace back to the remote Epigraphy of the Song Dynasties, the flourish of the art archaeology in real meaning and the thinking about the theory of the art archaeology were in the 1980's.

摘要中国的艺术考古实践活动虽然可以追溯到遥远的宋代金石学，但真正意义上的艺术考古实践的繁荣和对艺术考古学理论的思考却是在20世纪80年代。

More than eight years have passed since Sophie Zelmani's eponymous debut.

苏菲第一次与世人分享自己的音乐还要追溯到九十年代中叶，她用自己宛若春风一般的歌声将人们带回纯真与惬意的童年时代。

The "stemma equimultiple random select cross method" and "random mating method" were used to propagate offspring population of Langshan chicken. For each population, the pedigree of individuals were ascended up to 5 generations. Then, their generation increment of inbreeding coefficient was caculated using the regression slope rate.

以狼山鸡为素材，利用"家系等量随机选配法"和"随机交配法"2种保种方法进行继代繁殖鸡群，每个保种群每个世代的鸡只均逐只编制往上追溯5代的系谱图，利用回归斜率分析方法计算世代增量。

By adopting Erikson's identity theory, this thesis analyses the development of Miranda's ego from her infancy to her young adulthood and examines the influences of the social context upon the formation of her rebellious character.

本文运用埃里克森的"人格发展理论"，追溯了女主人公米兰达在童年及青少年时期的各个发展阶段，探讨了她的家庭背景及社会环境对其叛逆性格形成的影响。

As in Fourth Esdras, sin is traced to the disobedience of Adam.

正如在第四埃斯德拉斯，黄大仙是追溯到不服从亚当。

There were many antiques which we could espy the great culture .

有许多古董，由此我们可以追溯伟大的文化。

He has sponsored a revival of an essentialist programme in metaphysics that traces back to Aristotle and the Scholastics.

他发起了对形而上学中的本质主义纲领的复兴，这一纲领可以一直追溯到亚里士多德和经院哲学家。

The author questions the essentialist concept of literary genre and emphasizes the need to trace back the specific historical and cultural factors that influence the formation, authority, consolidation and disintegration of literary genres and to find their real foundation in history and culture.

作者对于文学类型本体论的观点提出了质疑，强调文学类型的形成、权威性以及巩固和瓦解均须追溯具体的历史文化原因，在历史文化之中发现真正的依据。

Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐