追求的目标

The new century, the United States and Asia will continue to implement the spring of chemical strategies for sustainable development, to play a leading edge technology, integration of resources, innovative management models, adhering to the "Customer Service, the pursuit of excellence," the entrepreneurial spirit, follow the "high-quality, cost-effective "model of development in order to" constantly seek to continuously develop into the leaders of Chinese paint industry enterprise "enterprise objectives, to further strengthen cooperation with the community so as to create a brand name and chemical Noumea spring invite you to the common development hand in hand together to create a beautiful tomorrow!

新的世纪，美亚春化工将继续执行可持续发展战略，发挥技术领先的优势，整合各项资源，创新管理模式，秉承"服务客户、追求卓越"的企业精神，遵循"高品质、高效益"的发展模式，以"不断求新，不断发展成为中国涂料行业的领袖型企业"为企业目标，进一步加强与社会各界的合作，为创造名牌而努美亚春化工诚邀您共同发展，携手共进，共创美好明天！

The causes of superstition are: pleasing and sensual rites and ceremonies; excess of outward and pharisaical holiness; over-great reverence of traditions, which cannot but load the Church; the stratagems of prelates for their own ambition and lucre; favouring too much of good intentions, which opens the gate to conceits and novelties; taking an aim at divine matters by human, which cannot but breed mixture of imaginations; and lastly, barbarous times, especially joined with calamities and disasters.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

The prescription leads to the reallotment of the rights, but the traditional prescription doesn't adapt to the improvement of the modern society in which everyone is seaching for the maximum of the use of the social resources.

时效导致了权利的重新配置，而以维护社会秩序为主旨的传统时效在价值取向上已不再适应以追求社会资源利用最大化为目标的现代社会的发展需要，因为权利是社会的稀缺资源，权利配置的最终目的就是要使得权利能最大发挥效用，所以作为权利配置方式之一的时效应以效率为首要价值。

The enterprise sustainable development is that in course of the enterprise development, the enterprise not only achieve its business target and enhance the market status, but also gained the ability of success in the one-up competitive field and the to-be outstretched management condition, and make the enterprise be prosperous in long-term. And there are many theoretic about the sustainable development.

企业可持续发展，是指企业在追求自我生存和永续发展的过程中，既要考虑企业经营目标的实现和提高企业市场地位，又要保持企业在已领先的竞争领域和未来扩张的经营环境中始终保持持续的盈利增长和能力的提高，保证企业在相当长的时间内长盛不衰。

Development of the west female doctrine has experienced three theory stages: The main target of first stages is pursuing equal political right with male. The tone of second stage is remove the difference of amphiprotic. At the third stage, attach importance to the examination to female authority and development, and exceed the difference of men and women. Especially, take more attention to extremely important problem and the solution of female problem.

西方女性主义的发展经历了三个理论阶段：第一阶段主要与社会自由解放的革命运动一起，以追求与男性平等的政治权利为主要目标；第二阶段其基调是要消除两性差别：第三阶段注重对作为人的女性权力和发展的普遍性的考察，超越男女性属差别，注重关于女性更加重大的紧要问题和解决方法。

According to the different educational subjects and functions, the author divided the educational purposes into three parts: the ideal of education, the educational principle and the education goals, in order to analyze the different educational aspirations and the mutual relations among them; and further point out that educational spirit reflects the basic interests and values of human activities on education, which constitute the core educational purpose; the fundamental purpose of researching education is to uphold and promote the spirit of education, which is to promote a comprehensive and healthy"life and growth"for the educatee.

笔者根据不同教育主体教育功能的差异将教育目的划分为教育理想、教育宗旨和教育目标等三类，分别剖析其各不相同的教育利益诉求以及彼此之间的相互关系；并进一步指出，教育精神反映了人类对教育活动最基本的利益追求和价值取向，构成了教育目的的基本内核；研究教育目的的根本意义在于坚持和弘扬教育精神，也就是要促进受教育者全面健康的&生活与成长&。

To this world as soon as, if why you did have too many complaint to tumble have not dared to continue to proceed the person to such degenerate to ask you frailly to turn on the television to have a look at the how many artificial life in brave to walk we should diligently to be content to treasure cut have not had also to remember that you said the family was only castle continues along with the rice fragrant rivers to run the micro smile childhood's dream I to know do not cry to let the firefly lead you to escape village ballad forever dependence to go home to return to initial happy notMust such easy want to give up looking like me to say which does not pursue the dream to trade a dream not to be own life colors color which likes spreading likes to smile to make a name for oneself is not first brightly goal lets oneself joyful joyful be then called significance

对这世界，当，如果您为什么有翻滚许多的怨言不敢继续进行人要求您的这样退化frailly起动电视查看一下多少在走的勇敢的人工生命我们应该努力地是满意珍惜裁减也有不记住您说家庭是仅城堡与米芬芳河一起继续跑微微笑童年的梦想我知道不哭泣让萤火虫带领您永远逃脱村庄民谣依赖性回家返回到这样容易想要给看起来象我的最初的愉快的notMust 要说哪些不追求梦想换梦想不是拥有生活喜欢传播喜欢微笑做的颜色颜色一个名字对于自己不是第一个目标明亮地让自己快乐快乐然后叫意义

To realize the unity of the legal effect and social effect ,we should weigh the judicial activism and passivism , balance the values in order not only to solve the disputes but also to realize the rule of law .

追求法律效果与社会效果的统一要求我们在坚持司法能动与司法克制相平衡的哲学立场上，运用价值权衡的理念，实现司法的纠纷解决功能与规则之治的法治目标的统一。

History suggests the Fed is especially vulnerable at times of economic turm oil . The Depression led to an overhaul that shifted power from its reserve banks to Washington, DC. The stagflation of the 1970s coincided with congressional efforts to take control of the Fed's budget and the requirement that it seek both full employment and stable prices.

历史证明在经济混乱的时候美联储是非常的脆弱的。20世纪的经济大萧条的发生对其进行了全面的检查并且并把有些权利从储备中心转移给华盛顿。70年代的滞涨时期，议会极力想控制美联储的预算，并且要求美联储追求充分就业和价格稳定为目标。

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以&妻子承诺论&和&促使女方报复论&为理论支撑的&丈夫豁免&。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨&丈夫豁免&的正当性，摒弃了强奸罪中的&丈夫除外&原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。