追求的目标

To improve the computational efficiency,the scattering phase function is expanded and truncated as the summation of orthogonal polynomials such as Legendre function.

在有限计算资源的限制下，寻找最优的有限展开算法，获得能量守恒物理要求下的散射方向特征的准确性，是多年来辐射传输算法的追求目标。

This discourse emphasizes that despite China's growing power and the need for resources and markets, it will not pursue militarization and hegemony as Germany and Japan did before and during World War II.

中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。

The party's leadership, the people's sovereignty and the rule of law three unified reflects not only the pursuit of democracy as a common human goal of universal values, but also the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China to explore and create long-term results, and thus distinct from other types of democracy can become a wonderful work of human political civilization.

把党的领导、人民当家做主和依法治国三者统一起来，既反映了民主作为人类共同追求目标的普世价值，又是中国人民在中国共产党领导下长期探索和创造的结果，因而有别于其他类型的民主，成为人类政治文明的一朵奇葩。

Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.

许多人对于真正的快乐有着错误的理解，真正的快乐不是源于自我满足，而是对有价值目标的执着追求。

Owing to the diffenence of the generative mechanism,character and the pr oduced interests,it is possible for the leaders to stray away from their pur suit of target guality.

由于领导素质的生成机制、性质以及所产生的利益不同，领导者在对于目标素质的追求中会发生偏离的可能。

Modern philosophers, however,opposes this subject-object mode of thinking and thephilosophy of abstract concepts.

现当代哲学反对主客关系的思维方式，反对抽象的概念哲学，主张在场物与不在场物都在现实世界之内，二者的相通相融是哲学的追求目标。

Empowered with the superincumbent rights, our local government has to maximize their own interest and at the same time fulfill their mission from the central government.

在自上而下的国家授权这一行政制度的保护下，我国基层政府将自身利益最大化目标与完成中央政府下达的任务捆在一起，自发地选择了追求增加自身利益、减少农民利益的种种行为方式。

Times given space for the development of technology to grow the strength to forge ahead with the masses of people constantly strive to perfect quality, never give up itself to DIN1494 and ISO9002 quality standards, to improve product for the targe t and the House of anthropogenic you provide first-class products and services.

时代赋予发展的空间，科技给予成长的力量，锐意进取的众力人不断追求至善品质，永不放弃，精益求精，以 ISO9002 和 DIN1494 为质量标准，以提高产品层次为目标，众力为您提供一流的产品和服务。

And Confucian theory of virtue of death is teleological and its aim is at the greatness of death.

死亡德性是生活德性在死亡情景中的表现，儒家死亡德性论的内容可以其对"大哉死乎"的论证来概括，而其养成方式则是"顺命"，儒家死亡德性论是目的论的，其目标是追求死亡伟大性。

The quality and efficiency of enterprises is our eternal pursuit of customer needs and satisfaction is our ultimate goal.

企业的质量和效益是我们的永恒追求，客户的需求和满意是我们的终极目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。