追求的目标

Rueil Malmaison, France-May 24,2006—Pursuing its strategy of selective targeted acquisitions, Schneider Electric announced today it will acquire Invensys Building System operations in North America and Asia, subject to regulatory approvals.

法国于埃尔玛勒麦松5月24日消息——追求其选择性收购目标策略的施耐德电气今天宣布将在待必要的批准之后收购英维斯楼宇系统公司在北美和亚洲的业务。

Credit first, customer supreme is the sacred purpose; Product Superacid, customer satisfaction are the company's pursuit of goals; high quality and low price, service class are the company's operating principles.

信誉第一、用户至上是公司的神圣宗旨；产品超强、用户满意是公司的追求目标；质优价廉、服务一流是公司的经营方针。

In him pursue with realize oneself art target of process, aware of self or not tored down the wall of that\" art tradition\" aware of self, opened from now on the art investigate in multiple layers to forbid the area, greatness filling still too here.

在他追求和实现自己艺术目标的过程中，自觉或不自觉地拆除了那堵&艺术传统&之墙，从此打开了艺术探索的层层禁区，塞尚的伟大也在此。

Social work's value idea is helping the one to help himself. It take promotes the social progress and to guard the social justice as the goal, that's to say, it respects the value and the dignity and pursues society's fair and the unjustness.

社会工作的价值理念是助人自助，以推动社会进步、捍卫社会公义为目标，即尊重人的价值和尊严，追求社会的公平和正义。

In his admiration and pursuit to become a weapons master like Jax, Urf has equipped himself with the two great symbols of his Manatee heritage as his weapons: a fish (to symbolize the bounty and providence of the sea) and spatula (to pay homage to his people's age-long pursuit for culinary mastery).

为了仰慕及以兵器宗师Jax为目标，海牛哥以海牛传承的两种标志为武器：一条鱼（象徵海洋带来的一切包括赏金）及一根锅铲（為了向族人长久以来对烹飪技术的追求表示敬意）。

To pursue, continuously, the aims and objectives of FAI in their own countries.

在自己的国家不断的追求 FAI 的宗旨和目标。

The Problem of elite-role-training of school education means thatthe function of selection of school education has arrogated its function of fostering,and its practical expression is the education action only for exams based on the ideaof entering higher schools.

学校教育角色化是指学校教育以培养未来社会精英角色为主要甚至是唯一追求目标的实践活动，其实质是学校教育选拔功能对育人功能的僭越，基于升学主义的应试教育行动是其实践表征。

The only true happiness comes from squandering ourselves for a purpose.

真正的幸福来自于全身心的投入到对我们目标的追求之中。

"Stiffing the foreigners in pursuit of domestic policy goals is a time-honoured practice here," says Arthur Kroeber at Dragonomics, a research company in Beijing.

北京研究公司龙洲经讯的葛艺豪表示：&为追求国内的政策目标而让外国人吃亏，是这里由来已久的做法。&

It is CMC's basic aim to assure consultees to pass the audits in contracted period and it is CMC's real pursuit to promote clients' management.

CMC将诚信守约视为自己的生命，确保合同期内通过认证是CMC的基本目标，促进客户管理优化，是CMC的至真追求。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。