追求的目标

Loyal to the highest constituted power in the land, actuated by an innate love of rectitude his aims would be the strict maintenance of public order, the repression of many abuses though not of all simultaneously (every measure of reform or retrenchment being a preliminary solution to be contained by fluxion in the final solution), the upholding of the letter of the law (common, statute and law merchant) against all traversers in covin and trespassers acting in contravention of bylaws and regulations, all resuscitators (by trespass and petty larceny of kindlings) of venville rights, obsolete by desuetude, all orotund instigators of international persecution, all perpetuators of international animosities, all menial molestors of domestic conviviality, all recalcitrant violators of domestic connubiality.

在对本国的最高宪法所规定的国家最高权力的一片忠诚和与生俱来的正义感的驱使之下，他所追求的目标就是严格地维护社会秩序，扫除各种弊端，然而并非齐头并进（每一项改革或紧缩措施都是初步的解决，经过融化吸收，导致最后的解决）。对一切串通起来进行抗辩者，一切条例和规章的违反者，一切试图恢复已废止并失效的文维尔权者，国际间一切迫害的高声煽动者，国际间一切仇恨的鼓吹者，一切对家庭欢聚的卑鄙的破坏者，一切对夫妻关系死不悔改的亵渎者，要严格执行一切法律条文。

The attention resource of consumers is limited; therefore the typeset how text andpictorial are designed in limited space of a page has become a focus in the field ofadvertisement research nowadays.

消费者的注意是有限的，如何在有限的版面内安排广告的文字和图案以至于最有效地吸引消费者的注意是广告制作人追求的目标之一。

The authentication by means of ISO9000-2001's grade quality assurance setup of corporation and effectively runs causes that corporation produce technique level and the quality grade all dwells domestic colleague's trade first place , the rich special subject of technical personnel pestles an organization , yet each year wholly continuously puts out the fresh produce to meet the actual and latent demand that the vacuum tube produce was adjust in the wide door in the past few years , the different main economic target of corporation all increases by degrees with velocity over 30%, and the multiple items produce captures the province grade scientific and technical payoffs reward , and that the business is awardded the high and new technique business name corporation in Liaoning shall steadfast that the earth with shopper is fundamental , and administer with continuously to innovate by means of the scientific knowledge , and in the interest of the marketplace suppling the service of international quality produce and classic with all one's heart , to supply the well-developed quality of performance the dependable high grade produce in the interest of consumer is the target that the corporation was pursue .

公司通过ISO9000-2001级质量保证体系的认证和有效运行。使得公司产品的技术水平和质量档次均居国内同行业首位，技术力量雄厚的专业研发机构，每年都不断推出新产品来满足广大可户对电子管产品的现实和潜在的需求。近年来，公司各主要经济指标均以30%以上的速度递增，多项产品获省部级科技成果奖励，企业被授予辽宁省高新技术企业称号。公司将始终不渝地以顾客为根本，通过科学管理和不断创新，竭诚为市场提供国际品质的产品和一流的服务。为用户提供性能先进质量可靠的优质产品是公司追求的目标。

To develop new reactions, new compounds and new materials is always the effortful direction of chemical workers, and to obtain valuable products by using compounds which are existing, easily available and cheap is our pursuing goal all the time.

新反应、新物质和新材料的开发一直是化学工作者们努力的方向，利用现有的、易得的和低成本的原料制备出实用的化合物始终是我们追求的目标。

But I do ask that you use your education to pursue only the worthiest of goals; goals that can contribute to betterment of the lives of pthers; and goals that give you personal satisfaction because of their contribution to the society we live in....

但我恳切的请求你们把学到的最有价值的只是用在最值得追求的目标上；致力于给他人创造更美好的生活；这样你才会因为对我们生活的社会做出贡献而令自己感到满意。。。。

Based on this foundation, when structure theory gains breakthrough with the help of computer, the image of contemporary steel structure architecture takes on a current of diversity. Design aims at not only the magnificent and the renovation of structure, but also how to combine steel and form, and at the same time, embody the rational form art which string along with the logic of material and structure.

在这样的历史积淀下，在结构理论获得计算机帮助并迅速取得突破的情况下，当代钢结构建筑的面貌够呈现出多元化的发展趋势；设计追求的目标也不再仅仅是结构的宏伟与革新，而是转向将钢材作为一种表现元素与造型设计相结合，体现出一种忠实于材料与结构逻辑的理性造型艺术。

This paper focuses on the Multi-Modal Human-Computer Interaction technique, discusses some main topics in this field, including the modal description, system framework, integrate algorithm and so on; also, we have developed a practical MM-HCI system MM-TSBH(Multi-Modal TSBH), which will be introduced later, and, this paper also refers to some problems may be encounterd during developing and the resolvents of these problems.

通过对多通道系统语义的通用描述模型的研究，面向开发人员提供可重用多通道整合模板的支持，这本身就是应用软件系统所追求的目标之一，在多通道技术中实现这个思想有着更大的意义，本文给出了一个具体的实现方法。

This is full of mysterious and dangerous world of the ninja, and has no lack of sensitivity, patience and brave; Ninjutsu be high on the toleranc...

在这个充满着神秘与危险的忍者世界里，从来不乏灵敏、耐力与勇猛；成为忍术高超的上忍是每一个忍者毕生追求的目标，唐泽就是其中的一名佼佼者；一日他接到一个重要的任务，一场惊险刺激的冒险之旅即将展开。

Technological superiority:"saving energy, reducing dust, green environmental protection" is our consistent goal of scientific research personnel through the company's unremitting efforts, we developed extruded fish meal, blood meal, feather meal production line with the traditional processing methods than with less equipment investment, processing low-cost, non-polluting process, product palatability, and high rate of digestion and absorption characteristics; Extruder screw, gas plug, such as the service life of wearing parts is a measure of the merits of Extruder key performance indicators, U.S. Extruder wearing parts and the use of special wear-resistant material with a special deal with the characteristics of long life; we develop SJWK-type feed processing equipment Hebei Feed Industry Association recommend designated as high-quality products and by patent country.

技术优势：&节能降耗、减少粉尘、绿色环保&是我们一贯追求的目标，经过公司科研人员的不懈努力，我们开发的膨化鱼粉、血粉、羽毛粉生产线与传统加工方法比具有设备投资少、加工费用低、加工过程无污染、产品适口性好、消化吸收率高等特点；膨化机的螺旋、气塞等易损件的使用寿命是衡量膨化机性能优劣的关键指标，我们的膨化机易损件采用特种耐磨材料并经特殊处理，具有寿命长的特点；我们开发的SJWK型饲料加工设备被河北省饲料工业协会指定为名优推荐产品，并获国家发明专利。

On the one hand, some Westernizers in the ruling class look to Europe and the United States as models of political development; on the other, a Wahhabi religious establishment holds up its interpretation of Islam's golden age as a guide and considers giving any voice to non-Wahhabis as idolatry.

一方面，统治阶层中的一些西化分子把欧洲和美国作为政治发展的样板；另一方面，瓦哈比教派（Wahhabi religious establishment）的宗教团体把伊斯兰教黄金时代的政治模式作为它追求的目标，他们认为让任何非瓦哈比教派的人们发出声音都是邪教崇拜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。