追求的目标

They both are one of abstract expressions to geographic space and time. By comparison, the latter is the target of GIS development. Feature classification, which must be based on cognitive classificatory theory, is the key to the latter.

二者都是对地理时空的一种抽象表达，对比分析后认为，基于特征的数据组织更符合人们的思维认知习惯，是GIS数据组织追求的目标；基于特征的数据组织方法的关键是特征分类，特征分类必须以认知分类理论为基础。

With the development of sicence, peoples living condition has been greatly improved. Home aplliance has become a common belonging for every family. As we can see,the marketing strategy for Electronic enterprises varies. Anyhow, How to ulmately obtain the advantages have become the common pursue of all enterprises in this industry. The continous development of the whole industry is closed related to the long term development of enterprise.

随着科技的发展，人民生活水平的提高，家电产品走进千家万户，家电企业的营销手段也各有特色，如何占有有利的市场位置，拥有大比重的市场份额成为企业和行业所追求的目标。1个行业的健康发展与企业的长远发展有着很密切的联系。

The study of acceptor Ga open-tube diffusion in SiO2/Si has been carried for several decades, whose pursuing was only to get the diffused surface of high uniformity and reproducibility and impurity distribution in Si which can improvethe electrical performance of the devices, but the various manifestation of Ga segregation effect at the SiO2-Si internal interface and the dynamic intendancy of the impurity concentration variability have not been reported.

关于受主杂质Ga在SiO_2／Si系统进行开管掺杂的研究已有几十年的历史，研究的内容与追求的目标主要集中在如何获得高均匀性、重复性的扩散表面和提高器件电学性能的硅体内杂质分布形式，而对Ga在SiO_2-Si内界面上分凝效应的各种表现，以及由此造成的近硅表面杂质浓度动态变化趋势尚未见报导。

Xuzhou fast always give top priority to customer needs in order to lift a bridge built to "a thorough understanding of customer needs, enhance the customer's quality of life" as a full pursuit of the goal; to sync with the world of science and technology to create a shopping mall, residential Product of the means of transport, the total people living in the fast, stylish and elegant room for the life and times.

苏州快速始终把客户的需求放在首位，以电梯构筑起沟通的桥梁，把"彻底了解客户的需求，提升客户的生活品质"作为全力追求的目标；以与世界同步的科技创造出商场、住宅的代步产品，总让人们生活在快捷、高雅的时尚空间，让生活与时代同步。

" Consumers first " is a loyal service aim of Saite"s Hunan appearance ," innovating, face the future constantly " is the goal that the company pursues , we try one"s best, offer high-quality products and service to users, and wish to establish the extensive technological cooperation of economy with domestic and international enterprises, promote the development of centrifugal separator and laboratory instrument together, enterprising spirit and the masses of support of user of " practical innovating, respect work, refinement " lead us move towards bright future!

"用户至上"是赛特湘仪的忠诚服务宗旨，"不断创新、面向未来"是公司追求的目标，我们竭尽全力，向用户提供高质量的产品和服务，并愿与国内外企业建立广泛的经济技术合作关系，共同促进离心机及实验室仪器的发展，"务实、创新、敬业、求精"的企业精神和广大用户的支持将带领我们走向更加美好的未来！

Through our services, customers can actually expand the publicity, promotion of business, and enhance exchanges between the company's total exhibition Xun tirelessly, long-sought goal, your smile is hard work for us the greatest return.

通过我们的服务，客户可以实实在在地扩大宣传，增进业务、增强彼此之间的交流是迅展达公司孜孜不倦、长期追求的目标，你的笑容就是对我们辛勤工作最大的回报。

Is being tight to ask but household at the same time more strict have asked self, it is the goal that we pursue always to be able to let customer get more thing to exceed the design worthed.

在严要求客户的同时更严格的要求了自己，能让客户得到更多物超所值的设计一直是我们追求的目标。

Unremitting pursuit goal is to deVelop high-performance wood adhesive by utilizing lowcost corn starch. The starch treated by composite modifier is used for the main raw materials of wood adhesive API which has been used and starch-based API has been deVeloped because poor water-resistance of traditional starch adhesive didn\'t meet requirement of wood bonding. Using for wood glued-product with the different requirement of shearing strength has been successful.

利用廉价的玉米淀粉开发绿色高性能木材胶粘剂是人类不懈追求的目标，论文针对传统的淀粉胶粘剂因耐水性差不能满足木材胶接需要的难题，将淀粉进行复合变性处理后作为水性高分子-异氰酸酯木材胶粘剂主要原料进行应用，研制出淀粉基API木材胶粘剂。

In china, presently we usually use derailment coefficient and reduction rate of wheel load to evaluate and analyze, but there is a limit.

研究车辆脱轨的内在机理，分析脱轨事故发生的确切原因，防止脱轨事故的再次发生，保证铁路运输安全是国内外铁路科技工作者一直追求的目标。

Young may mean that the lack of experience, but also means that young enthusiasm and vigor, I can be confident with their abilities and knowledge after graduation working and living in overcoming all difficulties and continue to achieve self-life values and the pursuit of the goal.

年轻也许意味着欠缺经验，但是年轻也意味着热情和活力，我自信能凭自己的能力和学识在毕业以后的工作和生活中克服各种困难，不断实现自我的人生价值和追求的目标。----------------------------------------------------------------请各位高人帮我翻译一下，语言要地道一些啊。谢谢大家了！翻译的好，给加分！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。