追求的目标

But what takes longer to realize about the regulated optimism in Japan is that it may not be Panglossian so much as simply pragmatic: the Japanese I know see happiness not as something to be pursued, but as something to be found wherever they happen to find themselves.

然而要理解日本这种人为操控的乐观主义并非过度乐观，而是一种单纯的现实主义则要花更多时间：我所认识的日本人都把幸福视作自我发现时的偶遇，而非追求的目标。

It reflects your wisdom, humor and perceptiveness, and each title has its own breakthrough. That how to find the hidden secret has become the crowd's goal.

它体现你智慧、幽默和观察力，每道题目都有自己的突破口，如何寻找那深藏的奥秘就成为了前面人群的追求的目标。

In other side, a lot of investigation results indicate that the rotating magnetic field and static magnetic field have significant effects on solidification process. These show a potential application of the RMF and SMF in industry. However, the detailed mechanisms of the RMF and SMF during melt solidification process are still unclear.

另一方面，对凝固行为和凝固机制的理解一直是科学工作者追求的目标，研究表明旋转磁场和静磁场具有影响合金凝固行为的重要作用，但是，对磁场在凝固过程中的作用机制的研究还处于探索阶段，很多问题尚待解决。

Sustainable development path is the goal, Jia new town with self-change and the ecological environment of self-regulatory functions.

可持续的发展道路是人们追求的目标，安亭新镇的生态环境具有自我代谢和自我调节的功能。

Since its found, we try our best to satisfy every customer's demands,which to be our sempiternal tenet.

公司自成立以来，一直在为适合各种需要的挂锁产品而努力探索，我们认真聆听每位用户的心声，始终把客户的满意作为我们追求的目标。

Simplicity and fashion, instead of complexity and superabundance makes our seating individualized and fashionable.Complexity Made Simple for the Next Generation of Multipurpose is a reference for originality as well as the aime of life.

简约、时尚取代了复杂、虚无、繁琐的设计元素，更凸显产品的个性化与流行性；是创意的参考，是生活追求的目标。

Peer-to-Peer systems (abbreviated to"P2P systems") have being experiencing a rapid growth in the past several years. And its goal is that, to create an inter-connected network environment for terminal users at the edge of network, in order to meet the direct -communication among users.

近年来，一种基于对等结构(Peer-to-Peer，简写为P2P)的大规模分布式系统迅速发展起来，它所追求的目标是，为处于边缘网络上的终端用户建立一个自由的互连互通网络环境，满足用户之间直接信息交流的需要。

The common foundation of science and art is human creativity, and their goals are all to pursue the universalism of the truth.

科学和艺术的共同基础是人类的创造力，它们追求的目标都是真理的普遍性。

We believe that with your support, we will be better, your satisfaction is our unswerving pursuit of the goal!

我们相信有了您的支持，我们才会更好，您的满意是我们的不懈追求的目标！

Quantitative Estimation of paleoaltitude is the objective that geologistes have always sought.The research history of paleohypsometry which uses oxygen and hydrogen isotopic composition of authigenic mineral is overviewed. This method has much more potential to be applied to older periods than Cenozonic.

定量恢复高大地形的古高程是地质学家一直以来追求的目标，将自生矿物中氢氧同位素用作古高程计的历史不长，这种方法还有很大的应用潜力，可用到比新生代更古老的时期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。