追求的目标

Your request is the driving force of our progress, your satisfaction is our goal.

您的要求是我们进取的动力，您的满意是我们追求的目标。

Traditional emblazonment and marks is not our pursuing aim, but the ideas of traditional design have important enlightenments to our modern design.

传统的图案、符号并不是我们追求的目标，而传统的设计思想却对我们现代设计有着重要的启迪作用。

High quality software is characterized by explicitness of program structures, flexibility of program expansion and convenience for system maintenance, which are disciplines pursued in software development.

高质量的软件具有程序结构的清晰性，程序扩展的灵活性、系统的易维护性等特点，它是软件开发追求的目标之一。

Precisely and fastidiously regard to customers' any single entrust as our commitment, enable us helping customers to avoid business risk successfully.

慎其所托、倾尽全力，协助客户规避不当风险是新华信的服务理念。向客户提供准确的商业资讯和专业的风险决策支持是新华信追求的目标。

Human resource not only functions as service provider but also as corporation's advantage gainer.

人力资源的职能远远超出了传统意义上的服务、支持的职能，依靠人力资源管理来提高企业的价值和竞争优势，成为许多企业追求的目标。

That the society develops harmoniously to build a harmonious society is the ideal of all the human beings.

实现人类社会的和谐发展，构建和谐的社会是人类共同的理想和追求的目标。

In this paper,a new quality cost model is designed on the basis of the analysis of the traditional quality cost model and in the light of the learning curve effect,with a view to proving the irrationality of the statement of "the best quality level" in the traditional theory.

传统质量成本理论有其局限性，不能完全解释现今质量成本发展的趋势和追求的目标。本文通过分析传统质量成本模型，结合学习曲线效应，建立一个新的质量成本模型，以此来解释传统理论最佳质量水平的不合理性。并通过该模型进一步解释生产过程质量水平不断提高，质量成本下降的现象

Surprisingly, given the generally seamless appearance of Oprah's manifold enterprises, in which a variety of pursuits and, often, divergent values are fused in the melting warmth of her generosity,"Oprah's Big Give" stands out as a weird, misbegotten creature that perhaps shouldn't have been taken out in public.

奥普拉经营的那些公司业务涉及多个方面，这些公司追求的目标不同，价值观也不同（用户至上主义和利他主义），令人惊奇的是，她宽大的胸怀所产生的巨大能量足以将一切分歧熔化，使它们看上去配合得天衣无缝。

He is for me so, he is the direction of my navigator, he is my motivation, he is my goal, he is my life's courage.

他对我来说是那么那么的important，他是我方向的导航仪、他是我前进的动力、他是我追求的目标、他是我生活的勇气。

In Niebuhr's opinion,"love" is the foundation and extension of "justice","justice" is the complement and perfection for "love" simultaneously.

爱"是尼布尔思想的一个核心性概念，"正义"是尼布尔毕生追求的目标和一切活动的标准，"原罪则是尼布尔的整个神学结构的主要支柱之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。