追求名利

Less. It has not been the path for the faint-hearted — for those who prefer leisure over

这条道路不属于那些胆怯懦弱、以休闲代工作或只追求财富名利的人。

The causes of superstition are: pleasing and sensual rites and ceremonies; excess of outward and pharisaical holiness; over-great reverence of traditions, which cannot but load the Church; the stratagems of prelates for their own ambition and lucre; favouring too much of good intentions, which opens the gate to conceits and novelties; taking an aim at divine matters by human, which cannot but breed mixture of imaginations; and lastly, barbarous times, especially joined with calamities and disasters.

迷信的根源是：娱乐感官、愉悦耳目的宗教仪式；伪装的外在神圣；对教会传统习俗的敬畏感；主教们贪图名利的心计；人心的过分好善，使人因猎取新奇而上当受骗；对神圣目标的追求，也只能导致异想天开；最后，野蛮的时代，特别是与天灾人祸俱来的野蛮时代。

However, an underachiever as a soldier will never make an excellent general, nor will he be a true success who cannot come to terms with uneventful experiences.

一个不想做将军的士兵不是好士兵，一个不追求名利、不想成功的人不是有出息的人；但是一个当不好士兵的将军也不会是好将军，一个无法接受平淡的人也不是真正成功的人。

"Thirty years ago, the 6 ft-2 ins body-builder came to America looking for fame and fortune in the movies, hampered by an unpronounceable name and a thick accent."

30年前，身高6英尺2英寸的施瓦辛格来到美国，那时他还是个健美运动员。他渴望在电影中追求名利，然而他拗口的名字和浓重的口音一度阻碍他实现自己的梦想。

You may ask,'How is it possible for these boys, born of worldly parents and living among the worldly-minded, to develop such knowledge and devotion?

你也许会问：'这些男孩子出生于世俗家庭，生活在追求名利的环境里面，怎有可能发展出这种知识与虔诚？

This creative process does not need any disguise or artificial, will not do anything to the fame and fortune, the pursuit of natural, pure, this is the ideal creative process: that in order to create a better mood, can become works of fine Jiqing write-in for.

这样的创作过程不需要任何掩饰或是矫揉造作，不做任何名利之想，追求自然、纯真，这才是理想的创作过程：，如此才能创造美好的意境，作品才能成为寄情写志的上乘之作。

He does not think of himself as a dull, careerist predator and sham.

他并不认为他自己是一个迟钝无趣，追求名利地位的掠夺者和骗子。

This course is not prepares for the yellowbelly, is not leads a life of comfort for these is higher than the human who the work, only knows the pursue fame and fortune to prepare.

这一历程不是为懦弱者准备的，不是为那些享乐高于工作、只知追求名利的人准备的。

As his career picks up momentum — he'll co-star with Scarlett Johansson and Natalie Portman in The Other Boleyn Girl as well as British indie Boy A—Garfield said he wanted to avoid the kind of fame-seeking behavior taken in by some other young actors and focus on the work as the reward.

当加菲尔德成功地与明星斯嘉丽·约翰森和娜塔莉·波特曼主演的《另一个波琳家的女孩》以及英国青少年犯罪题材影片《男孩A》之后，他的事业可谓如日中天。加菲尔德说，他希望避免其他一些年轻演员那种追求名利的行为，专心工作，以作为对观众的回报。

It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleas ures of riches and fame.

这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。