追求

And, though he wasn't talking about investing, he very well could have been: The relentless pursuit of a "perfect" market timing system can lead to an inferior result./quotes/comstock/21z!i1:in\x SPX

不必说，伏尔泰的感慨绝非针对投资所发出，不过他的话确实也像是在描述投资的故事：许多人都在不懈地追求所谓"完美"的随势操作系统，但是这种做法却很可能会将他们自己卷入一场灾难。

Nothing can keep me away from my concentration on my own creations and art life, no more.

再没有什么可以把我的注意力从我的创作和艺术追求中转移走。

You also have the option to pursue a concentration in human resources management.

您也有选择的的追求集中在人力资源管理。

True to its motto "In Search of Excellence", the orchestra with their First Concertmaster, Natalie Chee will make their debut in Shanghai concert hall.

本着追求卓越的宗旨，这次乐团首次来华演出，将凭借他们对故乡作曲家的敬仰和热爱，对音乐的严谨和细致，用悠扬的乐声向大家娓娓诉说音乐背后的故事。

True to its motto "In Search of Excellence", the orchestra offers top quality concerts either together with outstanding conductors and soloists or with their First Concertmaster, Natalie Chee.

本着"追求卓越"的宗旨，管弦乐团与杰出的指挥家和独奏家或首席小提琴手纳塔莉祺演出了高质量的音乐会。

Moreover, the concision of synthetic route and the stability of ligand were also pursued goals.

同时，合成方法的简单和配体的稳定也一直是研究人员的追求目标。

For many Americans the Concorde has always been a bit of a joke, a prime example of what happens

对于很多美国人来说，长期以来协和飞机多少是个笑料，是显示政府官僚之间通过工程领域的竞争追求声望会发生什么的最好例子。

It is difficult to set up a unified and recognized standard and a universal model of teaching decision-making, owing to the diversity of teachers, the concreteness of decision-making context and the multiplicity of value pursuing of it.

由于教学决策主体的个体差异性、教学决策情境的具体性和教学决策价值追求的多元性，对于什么才是最具合理性或者说最优的教学决策，很难形成有说服力的、统一的标准，也没有一劳永逸的最佳决策模式。

The clergy to a great extent neglected their obligations, many of them lived in concubinage, and joined in the shameless pursuit of spiritual prebends, thus damaging their prestige.

神职人员在很大程度上忽略自己的义务，其中许多是住在纳妾，并加入了无耻的追求精神prebends ，从而损害他们的声誉。

The love is a kind of emotion education, therefore can't with a heavy hand pursue on the some ffair, but want to pass the teachers and the students' exactitude association, fall in love confabulation, gradual let the student realize emotion, attain to change and influence imperceptibly of purpose.

爱，是一种情感教育，因此，不能在某些事情上苛刻地去追求，而是要通过师生的正确交往，倾心交谈，逐渐让学生体会到情感，达到潜移默化的目的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。