追求

With the economic globalization and the acceleration of cityward progress , many Chinese cities found it is absolutely necessary to construct their own city brand. In order to promote the excellent cycle eventually, they have to obtain the resources for city development by competition and pursue the coordination development of economy, society, science and technology, culture and population, resources, environment.

经济全球化及中国城市化进程的加速要求城市走品牌经营的道路，通过竞争获取城市发展的资源，追求经济、社会、科技、文化和人口、资源、环境的协调发展，最终促进城市发展的良性循环。

The character of civil code is the core value of civil code and reflects its culture and time.

民法典的品格是民法典内在核心价值追求，其具有深刻的法律文化内涵和时代特征。

To begin with, it elaborates the connotation of Tan Ka-kee's spirits: civism of the destiny of a country and its people, sublimate personality and scientific research spirits.

首先，本文诠释了陈嘉庚精神的内涵：关心国家和民族命运的公民精神、理想化的人格以及崇尚与追求科学精神。

On the difficulty of explaining modern life to our prehistoric ancestors : Compared with their easygoing clannish ways, our frenetic status seeking and product hunting would look bewildering indeed.

在对我们的史前祖先解释现代生活的困难方面：与他们悠闲自在的氏族式的生活方式方式相比，现在我们对于地位的狂乱追求和对于物质的追寻迷恋看起来确实让人迷惑。

I hate ... that air/Of claptrap, which your recent poets prize.

我憎恨…这种哗众取宠的氛围，而你们这些诗人却追求这些。

Secondly, what emphasized are his view of literature, involving the relation of society background and the production of it, the influences both from eastern and western classicality, the status of humain in it, his pursuit of the ideality of the art and sincerity, the important role in today's literature as well as the defaults of it.

其次，本文以人格的特点关照傅雷先生的文艺观：当时的社会背景与其文艺观产生的关系；中西方古典主义对其文艺观的影响；"人的"观念在其文艺观中的地位；他对艺术理想境界的追求、对真诚的推崇；及其文艺观对今天的文学艺术的指导意义、在今天的价值和地位。

Secondly, what emphasized are his view of literature, involving the relation of society background and the production of it, the influences both from eastern and western classicality, the status of hunmain in it, his pursuit of the ideality of the art and sincerity, the important role in today's literature as well as the defaults of it.

其次，本文以人格的特点关照傅雷先生的文艺观：当时的社会背景与其文艺观产生的关系；中西方古典主义对其文艺观的影响；"人的"观念在其文艺观中的地位；他对艺术理想境界的追求、对真诚的推崇；及其文艺观对今天的文学艺术的指导意义、在今天的价值和地位。

They both are one of abstract expressions to geographic space and time. By comparison, the latter is the target of GIS development. Feature classification, which must be based on cognitive classificatory theory, is the key to the latter.

二者都是对地理时空的一种抽象表达，对比分析后认为，基于特征的数据组织更符合人们的思维认知习惯，是GIS数据组织追求的目标；基于特征的数据组织方法的关键是特征分类，特征分类必须以认知分类理论为基础。

I am for the art of meowls and clatter of cats and for the art of their dumb electric eyes.

我追求一种艺术，猫叫声和它们无声的电眼。

So, going after transparent, clean-fingered, efficient in the process of these political development targets, must reduce the power control to public natural resources above all, increase the diaphaneity that public authority runs, want aggrandizement at the same time the self-discipline of public authority main body and heteronomy mechanism.

所以，在追求透明、廉洁、高效这些政治发展目标的过程中，必须首先减少权力对公共资源的控制，增加公共权力运行的透明度，同时要强化公共权力主体的自律和他律机制。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失