追求

Christophe's endless pursuit of truth impels him to judge his translations with a criterion of truth.

克利斯朵夫对真理永无止境的追求激励着他用真理的标准衡量自己的译作。

Along with our country social economy development and people material life level enhancement, to each kind of celebration decoration arrangement effect pursue also more and more high, but chromosphere decoration art is riotous the affinity by its color which, the novel unique modelling, as well as balloon itself has, in each kind of size celebration blooming, obtains more and more many favours.

随着我国社会经济的发展和人民物质生活水平的提高，对各类庆典活动的装饰布置效果的追求也越来越高，而彩球装饰艺术以其色彩缤纷、新颖别致的造型、以及气球本身具有的亲和力，在各种大小庆典活动中脱颖而出，获得越来越多的青睐。

Did you see the shameless way she was chucking herself at him?

你看她涎皮赖脸地追求他了吗？

He was no churchgoer, but asked what his next target would be after communism, he replied, only half-jokingly,"the devil".

他越来越相信，宗教，从某种形式上是人类生存的必要部分，他不去教堂，但是当问道在背叛了共产主义后他下一个目标是追求什么时，他半开玩笑地回答道："魔鬼"

CIAO is seeking not just the guests 100% satisfaction, but is exceeding our customers' expectations and requirements, we dedicate our pure-hearted entertaining for friends from all over the world!

CIAO追求的不单单是客人100%的满意，更要超过客人对我们的期望和要求，用心为来自全世界的好朋友奉献上我们对他们的真诚款待！

Then join Korin, the overthrown Cimmerian king, in a valiant quest to restore peace and reclaim his throne.

然后加入korin ，推翻cimmerian国王，在一个勇敢的追求，以恢复和平和填他的王位。

This early join of life and death continues to impel his relentless pursuit of cinematic invention.

这种最早的生与死的结合推动他不断地追求电影的创作。

Therefore,the traditional aesthetic requirements of literary theories in China develop into connotation and circumbendibus .

作为有悠久历史、文化的文明古国，我们追求含蓄和内在的审美感情，这就形成了我国文论上传统的审美要求——蕴藉、委婉。

From Ji Cheng's attitudes towards"artificial"and"natural", we knew his opinion of"nature and man are in one"; from the material enjoyment, mentally joviality and the noble-minded virtue in his art of gardening, we saw his living philosophy and morality view; through the analysis of his aesthetic psychological constitution, we exposed Ji Cheng's criteria of gardening and sentiment of aesthetics in the book that simplicity and elegance were beauty, diversity and variability were beauty, flexion and circumbendibus were beauty, loneness and hiding were beauty and vacant and remoteness were beauty; summarized Ji Cheng's artistic pursue in gardening which combined changing and innovation, harmony in meaning and scenery sharing, and reached the effect of natural views though created by man.

从计成在造园中处理"人作"与"天成"的关系，揭示其"天人合一"的宇宙观；计成把物质享受、生活闲适和精神愉悦以及超然于世俗与崇尚传统正直人品的道德理想注入造园理念中，体现了他的人生观和道德观；考察计成的审美心理结构，彰显其以雅朴、遵时、清赏为美，变幻多端为美，曲折委婉为美，幽静隐僻为美，空灵远逸为美的造园审美标准和《园冶》雅趣、幽趣、逸趣等审美情致；归纳计成勇于求变创新、妙于意味和谐、巧于借景取胜，达到自然天成意境的造园艺术追求。

Amony his films,he starred as a lot of personalities from city slicker to count,vagabond,banker,murderer and adventruer-these roles are branded on the menory of his audience.Poor people who were abandoned by society looked onward and sought bravely for happiness and took care of the others he was full of humor in those films.

他饰演过的人物中，从都市中的老油条到伯爵先生，从市井小人到银行家，从杀人凶手到冒险家，深深的烙印在观众的记忆中，影片中的他，有时贫穷但勇敢地追求幸福，有时富有却百无聊赖，处于社会的最代层却执著地向往光明和爱情，被社会所抛弃时时刻开爱著他人，他所演饰的人物，亲切而真实，在轻松，幽默中展示出人生的光辉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失