追求

The government upsets their established order, and violates their right to independence, while the individuals who, absorbed in their own way of life, break loose from the whole and strive after the inviolable independence and security of the person, are made to feel in the task laid on them their lord and master, death.

贺译（ p13）：政府不得不每隔一定时期利用战争从内部来震动它们，打乱它们已经建立起来的秩序，剥夺他们的独立权利；对于个人也是这样，个人因深深陷于孤立而脱离了整体，追求他们神圣不可侵犯的自为存在和个人安全，政府就必须让他们在交付给他们的战争任务中体会到他们的主人、死亡。

Since the focus of the novel will be upon David's adventures with Alan Breck Stewart and not very much with David's quest to get his rightful inheritance, one might wonder why Stevenson bothers with the inheritance sub-plot in the first place.

由于新的重点将根据大卫的冒险与阿兰布瑞克斯图尔特，而不是十分大卫的追求让他的合法继承权，人们可能会问，为什么烦恼史蒂文森的继承分阴谋放在首位。

Early 1990s works by Brice Marden,such as his "Cold Mountain" series(1988-1991),are also sought after and hard to come by.

16岁。20世纪90年代早期作品，如他Brice作品"冷"系列(1988-1991)，也追求和困难。

L We were awarded recognition as one of ten superior bridge-building companies in China.

在这一系列成绩的背后，二航人走出的是一条拼搏奉献、持续创新的追求卓越之路。

Customer satisfaction is our eternal pursuit of goals, look forward to working with you to create the brilliancy together.

客户的满意是我们追求的永恒目标，期待与您携手共创辉煌。

The brimless desert passionately persues the love of a green grass,who shakes her head and flies away.

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

Over the years, graciously broad minded and customer support, and scientific management, superb technology, excellent quality and sound equipment, the company adhere to the \"integrity-based, creating a win-win situation, the pursuit of excellence, customer first\" purpose, the pioneering, innovative, as you most satisfied with a lockout services.

多年来，承蒙广大客户的支持与厚爱，科学的管理，精湛的技术，优良的品质和完善的设备，公司坚持"诚信为本、开创共赢、追求卓越、客户第一"的宗旨，不断的开拓、创新、为您提拱最满意有服务。

Safty starlight big system management method emphasizes and seeks"invisible is the biggest visible is the smallest",rears broad minded and lofty state of workers makes safty over safty.

安全星光大系统管理法强调追求无形最大、最精，有形最小、最优；培育职工博大的胸怀和崇高的境界，超越安全抓安全。

Li bai life in political ideal and hard to achieve, and society, li river forgetten tool for life, while pursuing independent personality and spirit of freedom, in poems have high and elegant, broad-mindedness go beyond, When the subjective desire and realistic social conflict, li bai's longitudinal and indignant expresses, When he is closer to the nature, contact social interest and pleasure, and gain a series of pure and fresh and elegance, DanYuan leisurely beautiful psalms.

李白一生都在为实现政治理想而努力，同时又念念不忘归隐江湖，李白一生都渴望经世致用，同时又追求人格独立和精神自由，表现在诗歌创作上就有了昂扬奋发、豪迈飘逸、旷达超脱；当主观愿望与社会现实产生冲突，就有了李白抒发幽愤的豪纵悲壮；当他亲近自然，接触社会，从中获得情趣和愉悦，就产生了一系列清新俊逸、淡远闲适的优美诗篇。

However, that's no reason to give up in the quest for cheap broadband service.

然而，我们没有理由放弃在追求廉价的宽带服务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！