追求

Ravitch's latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits.

他的新作《落后：一个世纪的失败的学校改革》探索了学校里反智主义的根源。书中得出的结论是：美国学校根本没有有效抵制美国人厌恶追求才智的现象。

Anticipatory governments seek to prevent problems rather than delivering services to correct them.

预防型政府，追求的是预防问题而不是提供克服问题的服务。

When Mainland China was communized in 1949, the anticommunism was prevalent in the Southeast Asia and Chinese immigrants were prohibited from contact with China.

为使海外华人教育有一完整的体系，以满足学子追求高深学问的学习心以及获取大学文凭的愿望，人数众多的马来亚地区华人社会萌生建立高等教育学府的念头。

Until India won her independence from the British on August 15, 1947, many people regarded seeking spiritual salvation, or following a guru or saint, as a selfish, even antinational pursuit.

在印度于1947年8月15日从英国人那里赢得独立之前，很多人都把寻求灵性拯救，或者跟随古鲁圣人，看作是自私的甚至是反国家的追求。

From this starting point,Aronrefuses both idealism,which protest unconditionally univeral peace,and realism,which assertspower politics,but advocates antinomic prudence,which recognizes both the antinomybetween unversal peace and particular interests of states,which make it necessary to supportinternationa normals with force,and the aspect of humanity which hope for peace,whichrequires states to admit multiplicity,and make some concession in a case if necessary,so as tokeep the world peaceful in the short run and the long run.

由此出发，阿隆既反对抽象地主张世界和平的理想主义，又反对主张强权政治的现实主义，而主张二律背反的审慎理性：既要注意到普遍和平与各国利益之间的二律背反，以武力支持国际规范的执行，又要注意到人性追求和平的一面，承认世界的多元性，并在一定条件下做出让步，才能维护和发展世界和平。

Apex's aim: Customer satisfaction is our ultimate goal.

企业宗旨：客户的满意是我们企业追求的最终目标。

The third part reveals the Dionysian revival in Joyce's narration with the assistance of Bahktin's carnivalesque theory and Dionysus'antagonism to Apollonian hegemony is translated into the modern version of liberating strength to spiritual freedom and the courage to confront any horror.

第三部分借助巴赫金的狂欢文学理论，揭示酒神精神在乔伊斯叙述手法上的复兴；酒神对日神霸权的反抗演变成现代文本中对精神自由的追求和反抗强权的勇气。

And suitable husbands rarely appear on the scene the very moment their presence is desired.

年龄不饶人啊，时间并不会因为我们在事业，个人生活和精神上还有所追求而停止，而且，合适的丈夫人选也不会在你想结婚的时候就恰好出现。

You ll get controlled by appetence in the pursuit of freedom .

追求自由会被欲望控制，严于律己更能得到自由。

The social origin of credit risk include: the dissatisfaction of appetence, the pursuit of life style and taste in order to achieve the upward mobility, the fragments of expert knowledge fostered by risk society and inestimable characteristic of risk.

本文指出，消费社会的欲望的不可满足性，消费社会中人们对生活风格和品味的追求以实现向上流动，风险社会所孕育的专家知识的片段性以及风险的不可估量性特征是信用卡风险的社会来源。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！