追求

Boron is a kind of fuel obstinately searched for high-performance air-breathing solid rocket/ramjet engine and ramjet engine.

硼是高性能吸气式的固体火箭冲压发动机和冲压发动机瞩目追求的燃料，80年代常规固体火箭动力方面对硼燃料也表现了浓厚的兴趣。

The design of the driving position on C5 Airscape was also dictated by the pursuit of driving pleasure.

关于碳五鸟瞰驾驶位置设计也受制于驾驶乐趣的追求。

To provide customers with high-strength light-weight, energy saving and environmental protection of the composite material products are Akihito distant goal.

为顾客提供轻质高强，节能环保的复合材料产品是明仁远追求的目标。

Baiklah. Hari ini agak okay. Sekolah pun okay except for my fever. Huu sangat letih la hari ni. Sebenarnya, aku bukan lah demam sangat pun, just batuk-batuk, flu, panas mata. Tu jea. Tapi aku rasa...More blog entries: 2+1=21 Sorry You jump, then how about me? Diet For Your Health

More blog entries：不赞同《直选制》-资讯传达的考验不赞同《直选制》-扩大层面的迷思别以派系论小人吾说八道 MyRAF：当今朝野政治思维和我追求的政治理想。

Passing through Toulouse in the pursuit of their mission, they beheld with amazement and sorrow the work of spiritual ruin wrought by the Albigensian heresy.

途经图卢兹，在追求自己的使命，他们看到惊奇和悲伤的工作精神，破坏所造成的albigensian异端。

Alcoa is the pursuit of the Asia-Pacific customers to provide quality products and services.

亚太铝业追求的是为客户提供优质的产品和服务。

The violent political and amorous conflicts of the tragedy have been so powerfully interpreted that there was hardly any dead moment on the stage. In short, on directing Racine's plays, Vitez started with a deconstructionist's point of view, then foregrounded the absolute rhythm of Alexandrine lines, even searched for a more formalist performance, and finally returned to the plot.

在摸索搬演拉辛的过程裹，维德志从解构的观点出发，至强调亚历山大诗体的绝对诗律，进而追求一种形式化的演出，最后回归剧情故事，这四出戏无一不是针对拉辛悲剧之写作与表演规制问题试著提出可能的解决方案。

Alfresco design their products, very casual and fashion style blending with the United States to pursue high quality of life of the leisure life of the concept of family is extremely bridge.

其所设计ALFRESCO产品，极具休闲和时尚相融的风格，与美国本土追求高品质生活的休闲一族的生活理念极为弥合。

"232 Years ago, our Founding Fathers came together in Philadelphia to proclaim that all men are created equal and that they are endowed by their creator with un alienable rights to li f e, liberty and pursu it of happiness."

232年前，我们的创国之父们齐聚费城，宣告所有人都是平等创造的，而且被他们的创造者赋予了不可让渡的生命，民主和追求幸福的权利。

How to strike a balance between literal and free translation, that is, to avoid translationese on the one hand and keep some alienness on the other, has been the focus of debate among translators in China.

如何在直译与意译之间找到一个平衡点，即在防止翻译腔的出现的同时又要能恰当地吸收英语中有益的成分来丰富和发展汉语，一直是中国翻译家所追求的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！