追求

However, such thinking is our pursuit of a civilized society obstacles.

然而，这样一种思想是我们追求文明社会的障碍。

I think this is both in order to pursue independent lives, but also is a good investment.

我认为这既是为了追求独立的生活，而且是一项很好的投资。

Born in Shanghai, China, Donald Tang came to America as a teenager to pursue the dream of love, and inadvertently embarked on a remarkable career in this land of opportunity, which now finds him one of the most prominent Asian-Americans on Wall Street.

出生在上海，中国，唐纳德唐来美国作为一个少年追求梦想的爱情，无意中开始了一个了不起的职业生涯在这片土地的机会，现在发现他的一个最突出的亚裔美国人在华尔街。

Aiming for perfection in life is a lost cause because it is different things to different people.

因为完美的定义是因人而异的，没有一个人在所有人的眼中都是完美的，更甚者，一味地追求所谓的完美只会让你感觉挫败和失落。

Your convenience, our pursuit of customer satisfaction is a measure of the only standard of our work.

您的方便，我们的追求顾客的满意度是衡量我们工作的唯一标准。

If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and intreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.

如果他本来就心里动摇不定，那么，只要这位至亲去规劝他一下，央求他一下，他自会立刻打消犹豫，下定决心，再不要为了追求幸福而眨低自己的身份。

There is no a priori assumption that people act rationally or that they only pursue self-interest or pleasure.

没有任何先验的假设是，人的行为理性，或者说他们只追求自身利益或乐趣。

I have a strong faith in pursuing a happy family life.

我对追求一个快乐的家庭生活有很强的信心。

It deals with the concreteinfluence of Rilke on the poetic pursuit of "identity withexistence" of the Nine Leaves School with the background andmedium in the middle of the 1940s, from the three aspects ofdevotion to things, dialectical relation of life and death,solitude and communication. In addition, it makes further studieson the combination of influence of Rilke and notion of "union ofcorrespondence of man and universe" included in the Chineseclassical poetics by means of the ecological poetics.

考察了里尔克中期以&诗是经验&为核心的诗学追求，梳理了里尔克诗学在40年代中国的接受背景与影响中介，从物的皈依、生与死的辩正关系、孤独与交流三个方面分析了里尔克对九叶诗派&与存在同一&的诗学追求所产生的具体影响，并以生态诗学方法对里尔克的影响与中国古典诗学&天人合一&观的结合作出了探讨。

Redstone computer Co., Ltd. Since opening, to spare no effort in the pursuit of high-grade quality in services, in the pursuit of high response.

红石电脑有限公司自开业以来，不遗余力地在品质上追求高品位，在服务上追求高回应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！