追求

Samuel Butler 73.The only frecdom which deserves the name is that of pursuing out own good in out own way,so long as we do not attempt to deprive others of theirs or impede their efforts to obtain.

可以称之为自由的只有一种形式，那就是，以我们自已的方式追求自已的利益，但不能以剥夺别人的利益或阻碍别人追求利益的努力为代价。

To me,being perfect is not about that scoreboard out there.It's not about winning.

对我而言，完美，不是去追求比分牌上的数字，不是去追求最终的胜负。

Division I has been "Your needs, my pursuit of" entrepreneurial spirit,"Customer satisfaction is our pursuit, customer trust is our honor" enterprise principle of service, keep on exploring and innovating on product excellence, and strive to sea fight for the interests of internal and external customers to maximize.

我司一直以"你的需求，我的追求"的企业精神，"客户的满意是我们的追求，客户的信任是我们的荣誉"的企业服务宗旨，不断开拓创新，对产品精益求精，努力为海内外客户的争取利益最大化。

There is definitely some time in your life when you feel exhausted. Sedulously striving for success is no

人，总有感到累的时候，刻意地去追求成功，倒不如把追求成功变成生活中的一种习惯，它将给你带来超值的回报，成为你一生享用不尽的财富。

Equity is always the target that people looking forward to in any social consciousness shape and any social development seedtime.

公平，无论在何种社会意识形态、何种社会发展阶段，都是人们一直醉心追求的目标，并且在追求公平的过程中实现着社会的进步。

Based on formal criticism and hermeneutics,this part reveals his tendency of seeking for aesthetic forms, and analyses his self-contradiction between forms and contents.

依据当代"形式"理论和解释学理论评述了金圣叹形式美追求的倾向，对他形式追求中的矛盾思想进行了深入分析。

And has demonstrated humanity's self-sovereignty will, to the highest pursuit of social power,but also for the pursue world progressive young people, set up the human self-sovereignty will highest idol standard, life style,.

又展示了人类的自我主权意志，对社会权力的最高追求，还为追求世界进步的青年人，树立起了人类自我主权意志的最高偶像的标准，生活的风格

Solid quality first is our long-term implementation of quality policy, stride into the new century, competition in the market, we will be first-rate talent, first-class equipment, first-class technology, first-class management, affordable prices, seriation, continuous, information, and the pursuit of higher corporate values, and higher customer satisfaction on a regular basis, a firm to build China's most outstanding mechanical products.

坚实质量第一，是我们长期贯彻的质量方针，阔步迈进新世纪市场竞争中，我们将以一流的人才，一流的设备，一流的工艺，一流的管理，实惠的价格，系列化，连续化，信息化，追求更高的企业价值，追求更高的用户满意度，持之以恒，坚定不移的打造中国最优秀的机械产品。

The design of the modern electronic device, except for must has multiple functions, but it also trend to achieve slightness, thinness, shortness and smallness in outer appearance. In order to seek such a trend, the components disposed in the electronic device must be reduced in volume correspondingly, and the connectors used therein also must be reduced in volume without exception. For example, the USB connector has developed a mini USB connector, and the digital video signal transmission interface evolves from a digital video interface to a high definition multi-media interface having a smaller volume and a faster transmission speed.

现代电子产品的设计除了要功能多样外，在外观上的趋势是追求轻、薄、短、小，为了追求这样的趋势，电子产品内的各个零件也必须跟着将体积缩小，其所使用的电连接器当然也不例外，如通用串行连接埠推出迷你版的通用串行连接端口，而数字影音讯号的传输接口也由数字视觉接口推演到体积较小，传输速度更快的高速高解析多媒体接口。

Using systems philosophy and Robison's Somatics of Translation as the methodological and theoretical frame work, this article discusses the effect of translator's values and historical background on the text selection, translation strategies and translation quality and concludes that translator's ideology and poetics determines the nature of the equivalence in translation.

论文以 Robinson 的"翻译身体学"为理论框架，以系统范式为指导，从意识形态和诗学追求两方面探讨了译者个体及其历史背景对文本选择、翻译策略以及翻译质量的影响。研究发现，译者的意识形态和诗学追求决定了其翻译作品对等表现的性质。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。