追忆往事

Since then,I always alone here,to feel the bygones,then the chinar shaking his leaves,with soft wind dauting me.

后来我常常独自到这里来，追忆那些往事，这时候梧桐树就会摇动他的枝叶，荡起温柔的清风抚摩着我。

I got to see the team play and I talked to the team during halftime.

观看了校队的比赛，并在中场和他们交流了一下感情，追忆了一番往事。

To retrace past events in one's mind , This is a beautiful things .

在心中追忆往事，是件惟美的事情。

The only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.

在追忆往事时，唯一的盾牌是他的行为正直和诚实。

In such reminiscences the night was spent.

在这样的追忆往事中度过了这个夜晚。

In his works"Remembrance", a book with academic speculation and literal interest, Owen mentioned synecdoche in Chinese literature.

在《追忆》这本特殊的充满学术思辩和文学趣味的书中，宇文所安指出了中国文学传统的"举隅法"特点，他以点带面，从中国文学作品中的"烟""往事"等具体意象入手研究"举隅法"。

All the people of Hani take with it, and both the old and the young people would like to express the feeling and recall the old things, and the Yi ethnic group like to play together or antiphonally with two unisonant ones.

哈尼族人人随身携带，老人和青年们都喜欢用巴乌来表达情意或追忆往事。彝族喜欢用两支同调的巴乌齐奏或对奏。

I have no regrets in spite of my death." People found out that Qu Yuan was much weaker than before during reminiscing the bygones , so they asked concernedly:"Qu Yuan, did you take the rice that we sent for you?

人们发现屈原在追忆往事期间比以前更虚弱了，所以他们关切的问：&屈原，你拿到了我们送给你的米饭吗？&

When the text is narrated through the first person sight of trace, there are two narrative sights, one is the sight of narrater "I" who is now tracing the past, and another is the sight of "me" who is experiencing affairs in the past, and "I" am also being traced.

采取第一人称回溯性视角叙事的作品，又可分为两种叙事眼光，一为叙事者&我&目前追忆往事的眼光，一为被追忆的&我&过去正在经历事件时的眼光。

We got on the same bus--hers--and sat together reminiscing about the past and talking about the future.

我们上了同一辆车——她要上的那班——并且坐在一起追忆往事谈论未来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失